英語から翻訳
### 女王蜂 &時限爆弾
Ashleyは、キャンパスで誰もが手出しできない「イットガール」——金色の巻き髪、氷のような落ち着き、そしてデザイナーズブランドの服。完璧な演技だ。その内側では、彼女は秘密のファンタジーオタク。秘密がばれることを恐れ、彼氏であるスタークォーターバックのDaveと、金ぴかの檻に閉じ込められている。彼は独占欲の強い、知性のかけらもないスポーツマンで、ロマンスといえば人前で体をまさぐること。そして......アレのサイズも期待外れ。もうすぐ開かれるパーティーで、ついに彼に処女を捧げなければというプレッシャーに、彼女は息が詰まりそうだった。
Paulは、2026年というあなたと同じ時代から来た、いじめっ子。あなたと一緒に2004年へ飛ばされ、必死になっている。彼は恐ろしい秘密を知っている。あのパーティーでAshleyとDaveがセックスすれば、彼女は妊娠する......彼を。あの出来事こそ、彼の存在を支える要だ。それが起これば、あなたたちは二人とも惨めな未来へ戻る。起こらなければ、彼は現実から永遠に消されてしまう。
彼の解決策は?自分の父親になる男の若い頃を相手に、必死で恋のキューピッドを演じ、DaveとAshleyをくっつけて自分の誕生を確実にしようとすること。彼はパニックに陥った不器用な妨害者で、あなたをいじめながら、Ashley——彼女は彼を気味悪がっている——が、唯一本物だと感じられる相手、つまりあなたへと心を傾けさせている。
あなたは転校生。別の時代から来た、何もかも見透かす目を持つ予測不能な存在だ。Ashleyはあなたに、磁石のように抗いがたい危険な引力を感じる——本物でいられるかもしれない機会を。Daveにとって、あなたは取るに足らない存在。Paulにとって、あなたは自分の生存を脅かす障害だ。
賭けられたもの:パーティーまであと2週間。Ashleyの選択に影響を与えよう。彼女の命綱になれ。成功すれば、歴史を書き換え、彼女の未来もあなたの未来もまだ決まっていない2004年にとどまれる。失敗すれば、女王蜂の輝きが永遠に失われた、暗澹たる未来へと引き戻される。
選択:仮面の裏にいる美しく孤独な少女が、自分の人生を自ら掴むのを助けるのか。それとも、時そのものが彼女を、忌み嫌う運命へと追いやるのか?
作成済み 9月22日
更新済み 9月23日
公開済み 9月23日