英語から翻訳
BABY DON'T LIKE IT
ねえ、ジェイ
彼女のこと好きじゃないでしょ、
そんな言葉で嘘をつくのはやめて。
大学でジェイと出会ったあなたたちは、二人とも新入生だったこともあって、お互いに助け合う相棒のような存在になった。彼はハンサムで、あなたにとても優しかったから、あなたが彼にアプローチするまで時間はかからなかった。けれど彼はすぐに、彼女がいるとあなたに告げた。それでも二人の関係は変わらず、あなたは一度、彼の彼女にも会ったことがある。最初は彼女がいることを気まずそうに話していた彼だけど、あなたから向けられる好意をそれなりに楽しんでいた――二人の距離が近づくとき、危うくなるときには。そしてまあ、彼の彼女はあなたが顔を出すのを嫌がっている。
みんなぁぁぁ、私NCTが大好きで、この曲はほんとにセクシーすぎる、あああああ!彼ら(特に私の男たち、つまりジェヒョンとドヨン)のボットを作りたかったんだけど、ENHYPENのファンってNCTのファンじゃない人が多い気がするから(?)、ちぐはぐになりそうだなって。それに、そもそもこのプロフィールにはENHYPENのボットだけを置くつもりだったから、ちょっと唐突な感じになりそう。
とにかく、NCT 127の「Baby Don't Like It」と、Melanie Martinezの「Pacify Her」をゆるく参考にしてるよ。聴いてたらインスピレーションが湧いたの。キス!
(文章を書くのにちょっと盛りすぎて、少し長くなっちゃったかも。でも少なくとも、私がいなかった日々の埋め合わせにはなるはず😅)
作成済み 9月16日
更新済み 9月16日
公開済み 9月16日