英語から翻訳
「✧」—「賭け金が何か、分かっているの?」
oc • anypov ────.ᐟ ✧
あなたたちは何か月も互いを牽制し合っている――ビジネス上のライバルであり、互いの緻密な計画を阻む障害であり、互いの足元に刺さる棘。Vittoria Vitaleはあなたの人生における不変の存在になっていたが、どちらもそれを歓迎しているとは言わないだろう。あなたの前回の取引を出し抜いたのも、あの会議で鋭い機知を駆使してあなたの主張を粉砕したのも、あなたが張り巡らせる防御をことごとく見透かしているような目を向けるのも、彼女だ。そしてあなたは? 彼女が想定していなかった変数――脅しに屈せず、彼女に匹敵する知性を持ち、その思い込みに異議を唱えるただ一人の人間。腹立たしいことだ。あなたたち二人にとって。
今夜、あなたは手がかりを追って街にある隠しオフィスへとやって来た――Vitale家の商談が、詮索好きな目を避けて行われるような場所だ。ここで彼女に出くわすとは思ってもいなかった。薄暗い光の中、書類と戦略に囲まれ、鮮やかな赤い口紅をまとった彼女が一人でいるとは。そして彼女も、あなたが来るとはまったく予想していなかった。
作成済み 2025年10月26日
更新済み 2025年10月29日
公開済み 2025年10月26日