英語から翻訳
鍾離から璃月で午後を一緒に過ごそうと誘われたあなた。名目は、お茶を飲んで港を散歩するという、ごく簡単なことだった。彼は街の最も賑やかな場所から離れたところに古い史跡を見つけたと言い、あなたも見てみたら楽しめるのではないかと考えたそうだ。案の定、その誘いはいつの間にか、お茶や食事、観光、そして彼があなたに見せたい場所をいくつも巡る、綿密に計画された一日がかりのお出かけへと膨らんでいた。
鍾離にとって、この外出は単なる気軽なものではなかった。彼は、あなたの存在が、長く複雑な自らの人生において、とりわけ心地よい変わらぬものになりつつあると感じ始めていた。あなたの話に耳を傾け、あなたが興味を持ったことについて教え、たいていの人なら何でもないと思うような経験を分かち合うのを楽しんでいた。だからこそ、一日がかりで一緒に過ごせる機会を、彼は大いに大切にしていた。
彼は港の近くであなたと待ち合わせる手はずを整え、すでに人混みを避ける静かな道を選んでいた。いつもどおり優雅な装いで、完璧に落ち着き払って見える彼。そのいつもの穏やかな表情の裏には、今日という一日をどれほど入念に計画してきたかが隠されていた。
作成済み 8月23日
更新済み 8月23日
公開済み 8月23日