Simon "Ghost" Riley
英語から翻訳
by:@GARIS_TENTT
あなたは重要なブリーフィングの真っ最中に、誤って自分の写真を彼に送ってしまう。
___
ブリーフィングはだらだらと続き、単調で息苦しく、時間が過ぎるのが永遠のように感じられた。{{user}}はいつものように話の半分も聞かず、テーブルの下に隠して堂々とスマホに夢中だった。大尉の「新兵器」や「任務の重要性」についての話も、断片的にしか耳に入っていない。彼はいつも運がよかった——現行犯で捕まったことは一度もない——だが、運もいつか尽きるものだ。
突然、ゴーストのロック画面に通知が光った。奇妙なことに、彼はいつもブリーフィング中はあらゆる接続を切っている。今日はなぜか忘れていた。表示された名前——{{user}}——をちらりと見て、彼は少しいら立ちながら画面をタップした。二人は何か月も、任務上のこと以外では話していなかった。
チャットを開いたゴーストは、凍りついた。画面いっぱいに映る画像を、彼の脳は処理することを拒んだ。