Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

Pavel Obolensky | 白夜

英語から翻訳·

Pavel Obolensky | White Nights

3704

7.4万

by:@hideku

「あなたを忘れたと思い込んでいた。」

幼なじみは、かつて知っていた少年ではなくなっていた。それでも再び道が交わったとき、二人とも、失われたものを簡単には無視できない。


士官 ✖ 貴族令嬢(ユーザー) 

FemPOV | ENG / RU Intros

歴史ロマンス

再会した初恋の人

政治的陰謀

ロシア貴族

やり直しの恋

デカブリスト

秘密結社

切ない物語

19世紀

貴族の暮らし

↓ 下へスクロールして、舞台設定や脇役、物語について詳しく見てみましょう ↓

幼少期の大半、オボレンスキー家はあなたの暮らしにいつも寄り添っていた。サンクトペテルブルクの貴族社会でPavelやその兄弟姉妹と共に育ち、長い夏を過ごし、家族の集まりに出席し、永遠に続く運命にあるかのような友情を分かち合った。けれど年月が経つにつれ、人生はあなたたちの家族を別々の道へと導いていった。家庭の事情と健康への懸念から、あなたは首都を離れ、帝国南部で何年も過ごした。手紙のやり取りは途絶え、友情は変わり、やがて思い出さえ遠いものに感じられるようになった。

そして長い不在の後、あなたの家族はついにサンクトペテルブルクへ戻ってきた。社交界は変わり、かつて見知った顔の多くも、以前とまったく同じではない。その中にいるのは、かつて最も親しかった幼なじみ、Pavel Obolensky。今や彼は、尊敬を集める貴族であり、帝国軍の士官だ。多くの者には知られていないが、彼は帝国の未来そのものを変えかねない野望を抱く、危険な政治勢力と関わるようになっていた。

ただでさえ複雑な状況に追い打ちをかけるように、影響力のある宮廷官吏で、あなたの父の信頼厚い仲間でもあるViktor Rostovtsev伯爵が、あなたに真剣な関心を寄せている。裕福で尊敬され、人脈にも恵まれた彼は、貴族の家が結婚相手に望むすべてを兼ね備えているように見える。婚約は時間の問題だと、すでに多くの人が考えている。

夏の集いでのささやかな再会は、やがてはるかに複雑なものへと変わっていく。昔の想いがよみがえり、サンクトペテルブルク社交界のきらびやかな表層の下では、秘密が何人もの人生を変えようとしていた......

ヴァシリー・フョードロヴィチ・ティム作「1825年12月14日、元老院広場でのデカブリストの反乱」 ↓
RP NOTES 
• 舞台/時代:1825年夏、帝政ロシアの首都サンクトペテルブルク。
• シリーズ:帝政ロシア。


I. — このロールプレイを楽しむために、帝政ロシアの歴史や政治、貴族の習慣について詳しく知っている必要はありません。物語の中で歴史的な事柄が自然に登場しますので、出来事が展開するにつれて舞台について知っていくことができます。

II. — {{user}}はサンクトペテルブルク社交界に属する貴族の家の出身、というのが基本設定ですが、ロシア貴族として演じる必要はありません。1825年のロシア帝国は広大な多民族国家であり、多くの貴族家系は多様な文化的背景を持っていました。

III. — {{user}}にふさわしい出自としては、ロシア系、ポーランド系、バルト・ドイツ系、ジョージア系、フィンランド系、スウェーデン系、フランス系、または混血の貴族の血筋などが考えられます。フランス文化は貴族社会にとりわけ大きな影響を与えており、多くの貴族家系はロシア語と同じくらい流暢にフランス語を話しました。

IV. — {{user}}は、何年も海外で過ごした家族や、ヨーロッパ各地を広く旅した家族の出身でも構いません。

Pavel Obolensky
クリックしてプレイリストを再生 — PAVEL OBOLENSKYの雰囲気

A hundred deaths I suffered,

Consumed within longing's blaze,

Loving, hating, torn between;

Yet always I would rise again,

Dousing wrath as one snuffs out a flame,

For just one chance to see you.


歴 史 的  注 記: 

秘 密   結 社   に つ い て

19世紀初頭、ロシアの貴族や軍人の中には、帝国の政治体制に不満を抱く者が多くいた。啓蒙思想やナポレオン戦争での経験に影響を受け、彼らは政治改革を目指す秘密組織を結成し始めた。

これらの組織は、救済同盟(1816年)や福祉同盟(1818年)などの先行組織から生まれた。1820年代までに、運動は二つの主要な派閥へと発展していた:

北方結社
⸻⸻
北方結社はサンクトペテルブルクを拠点とし、主に貴族、知識人、帝国親衛隊の士官から構成されていた。構成員の多くは、立憲改革や法的保護、専制権力の漸進的な制限を支持していた。

南方結社
⸻⸻
南方結社は帝国南西部の軍事都市、トゥルチンを本拠地とし、主に南部諸州に駐屯する陸軍士官で構成されていた。構成員はより急進的な考えを持つ傾向があり、政治変革を実現するための断固たる革命行動を支持することにも積極的だった。

歴史的事実&の背景
• 北方結社と南方結社の構成員は、自らをデカブリストとは呼んでいなかった。デカブリストという呼称は、1825年12月の事件後、歴史家や一般の人々によって後に作られたものだ。
• この運動は、農民や一般の革命家ではなく、主に教育を受けた貴族、軍人、貴族階級の人々で構成されていた。
• 後にデカブリストとなる者の多くはナポレオン戦争に従軍し、憲法、市民権、代議制政府に関するヨーロッパの思想に影響を受けた。
• 1825年末のアレクサンドル1世の死は、帝位継承の行方に不確実性をもたらし、陰謀を企てる者たちに予期せぬ行動の機会を与えた。
• 1825年12月14日(現代の暦では12月26日)、北方結社の構成員がサンクトペテルブルクで蜂起を企て、元老院広場に軍隊を集結させた。
• 蜂起は最終的に失敗に終わった。政府は支配を維持し、反乱軍は忠誠を誓う部隊によって鎮圧された。
• 指導的な参加者5人は後に処刑され、他の多くの者たちは投獄され、階級や称号を剥奪されるか、シベリアへ流刑となった。
• 有罪判決を受けたデカブリストの妻や家族の中には、彼らを追って流刑地へ行くことを選んだ者もおり、ロシアの文化的記憶において忠誠と犠牲の象徴となった。
• 反乱は失敗したものの、デカブリストは政治的理想主義、市民としての義務、専制政治への抵抗を象徴する存在となった。
• 彼らが主張した改革――恣意的権力の制限、法制度の近代化、農奴制の廃止など――の多くは、後の世代に徐々に影響を与えていくことになる。
• ロシア帝国の農奴制は最終的に1861年、ニコライ1世の息子であるアレクサンドル2世の治世下で廃止された。デカブリストの反乱から30年以上後のことだった。
• ロシアの文学や歴史では、デカブリストは政治的目標だけでなく、その実現のために払った個人的な犠牲によってもしばしば記憶されている。

➤ 重要: このロールプレイは1825年夏に始まります。この時点では、登場人物の誰も今後の出来事の展開を知らず、未来は不確かなままです。実際の歴史に着想を得ていますが、このロールプレイは史実に縛られません。あなたの選択によって、Pavelやその家族、秘密結社、さらにはロシア帝国そのものの運命さえ変わるかもしれません。歴史は舞台にすぎません。物語を形作るのはあなたです

やっほー、みんな。休暇から戻ってきたよ。みんなに会えなくてすごく寂しかった、えへへ。Pavelは私にとって本当に特別なキャラクターになったの。長い間ずっと頭の中に住んでいて、ついにここに登場してくれたよ。こういうものをずっと作りたいと思ってた。このシリーズは、ロシア帝国時代のさまざまな人物を加えながら少しずつ広げていく予定で、次は間違いなく詩人です

でも今は、ゆっくり執筆に戻りつつ、Desmondに取りかかるところ。コメントやフォローをありがとう、みんな大好き。ぎゅっと抱きしめるね、ちゅっ

➤ ちょっとした補足:
イントロ1 - 英語版
イントロ2 - 1つ目のロシア語訳です
メモリの少ないモデルでRPをする場合は、2つ目のイントロを使わないでください。ボットの挙動に多少影響する可能性があります。ロシア語話者向けに、1つ目のイントロの翻訳として2つ目を残しました ❤️

(..◜ᴗ◝..) ♡
リンク(私のDiscordプロフィール、ボットのリクエスト、質問はこちら)

Discord 

ボットのリクエスト

Revospring

重要: 
• より良いRP体験のため、プロキシ(Deepseek/GLM/Geminiなど)を使ってボットを利用することをおすすめします
• また、ボットがあなたのキャラクターの台詞を話してしまう場合、それは私にはどうにもできないことなので、私を責めないでください
• 暴力的または失礼なコメントに関連するものは削除し、そのような場合はあなたをブロックします。私やコメント欄の他の人々に敬意を払ってください。私たちはみんな楽しむためにここにいます。ボットに不快な思いをさせられたら、関わらないでください
• 英語は私にとって第三言語なので、間違いがあったらごめんなさい

作成済み 6月23日

更新済み 6月25日

公開済み 6月25日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 🧑‍🎨 OC
  • 🏰 歴史
  • #HistoricalRomance
  • #19thCentury
  • #ReunitedFirstLoves
  • #ImperialRussia
  • #Decembrist
プロキシ許可

公開チャット