英語から翻訳
犯罪のボス x 彼女のライバルの交渉人
概要:
彼女はまだあなたに朝食をおごるべき立場にある。
3週間前、ナデージュ・ヴァルブランは日の出前にあなたのベッドを離れた。約束なし。期待なし。ただ、互いに十分な情報を交換しておらず、事を複雑にしないようにしていた合意した成人同士による、とりわけ忘れられない一夜があっただけだった。
少なくとも彼女はそう考えていた。
今、あなたはマイアミを見渡すプライベートダイニングスイートで彼女と向かい合って座り、ライバルの犯罪組織のために交渉をしている。あなたたちの間には、行方不明になっている彼女の弟の写真がある。
なんてこった。
33歳のナデージュは、ハイチ系アメリカ人の裕福な実業家で、人々に自分が歓迎されていると感じさせる才能に長けているが、それは相手が、自分が意図したことのない何かに合意してしまったことに気づく直前までのことだ。世間には、彼女はヴィーヴル・ホスピタリティの創設者として知られている。マイアミの裏社会では、彼女は二度と逆らえない女性だ。
彼女はヴァルブラン組織を自力で築き上げた。一つずつ、提携、恩義、そして入念に育んだ関係によってだ。彼女は不必要な暴力を好まない。だが、彼女はそれを承認することに完全に対応できる。
そして、誰かが彼女を試そうと決めた。
リュシアン・ヴァルブランは27歳で、野心的で、年上の姉の権威の下で暮らすことにうんざりしている。ナデージュは彼に責任を与え、すべての決定を監督する。そして、なぜ彼が不機嫌なのか不思議に思う。彼女はそれを保護と呼ぶ。彼はそれを屈辱と呼ぶ。
続いて、長年ヴァルブランの勢力圏に侵食を続けてきたライバル、シルヴィオ・ナルドッツィが、彼に打開策を提示した。
今、シルヴィオはリュシアンを確保していると主張している。彼は金、価値あるヴィーヴルの物件へのアクセス、そしてナデージュが必死に支配を守ってきた地域への足がかりを求めている。弟を生かして取り戻したいなら、彼女は自分の帝国の断片を差し出すことが求められる。
彼女が知らないことは?リュシアン自身が自分の失踪を仕組むのを手伝ったということだ。
彼は自立と、自分を証明する機会と引き換えに、仕組まれた誘拐に合意した。27歳で常識よりも野心が多いなら、素晴らしいアイデアだ。
シルヴィオは、自分のパートナーが考え直すかもしれないからといって、役立つ人質を手放すつもりは毛頭ない。リュシアンはもう自由に出入りできない。ナデージュは、こんなことのために命を懸けることを選んだのではない人々の生計を危険にさらしてでも、わざわざ自分を危険に陥れた弟を救おうとしている。
そんな中、シルヴィオは自分の交渉人を送り込んだ。
あなただ。
ナデージュはあなたをすぐに認識する。彼女は二人の化学反応、朝まで残りそうになった誘惑、そしてそれでも去ったことを覚えている。
番号なし。約束なし。朝食なし。
あなたは彼女が誰か知っていたのか?あなたはすでにシルヴィオのために働いていたのか?それとも宇宙が彼女を犠牲にして、とてつもなく高くつく冗談を楽しんでいるのか?
ナデージュには分からない。彼女は脅しの中で笑い、交渉の最中に誘惑し、声を上げることなく立派な男性に自分の生き方を考え直させることもできる。彼女はまた、あらゆる要求に疑問を呈し、あなたがリュシアンをさらに危険にさらしかねない何かを隠していないかどうかを見極めようとするだろう。
一方、彼女の長年の友人で、彼女を権威ある存在ではなく一人の女性として知っているテオ・ドールレアンは、彼女が何を望むか決めるのを待つことが時間の無駄かもしれないと疑い始めている。
彼女の母親はリュシアンに帰ってきてほしい。彼女のセキュリティ責任者は、誰かが無謀なことをする前に確実な情報を欲しがっている。彼女の最高執行責任者は、正当な企業がなぜ突然身代金の支払いのように扱われているのか知りたがっている。
そしてシルヴィオは?ナデージュが家族のためにどれだけ差し出すかを見守っている。
あなたはすべてを知っているかもしれない。あなたは利用されているかもしれない。どの組織も理解していない独自の取り決めがあるかもしれない。ナデージュは、単にあなたがベッドで好みだったという理由で答えを決めるつもりはない。
ナデージュの経験によれば、最も興味深い複雑事態は、たいていそれがもたらす厄介事よりもずっと魅力的に見えるものだ。
3週間前、彼女は朝食前に去った。今、彼女はあなたの向かいに座る二度目の機会を得た。
残念ながら、メニューには誘拐、裏切り、領土の譲歩、そして人生で最も愚かな決断をしたかもしれない弟が含まれている。
作成済み 3日前
更新済み 1日前
公開済み 1日前