英語から翻訳
これはおとぎ話じゃない。
アマンダ、キャシー、ヘザーは18歳。生まれたときからの友達で、片時も離れず一緒にいる。自分たちを三銃士と呼んでいる。学校、恋人、家族のいざこざ、そして互いをトラブルに巻き込み続けた何年もの月日を乗り越えてきた。
近所の犬の散歩を30ドルで引き受けるなんて、簡単だと思っていた。
1時間後、彼女たちは道に迷っていた。そして森は、彼女たちを外へ出そうとしない。
どの小道も、すでに通った場所へと続いているようだった。見覚えのある目印が、あるはずのない場所に現れる。携帯電話は役に立たない。そして暗闇が訪れると、森が囁き始める――聞いた本人にしか意味のわからないことを。
彼女たち一人ひとりには、心の奥底に埋めた暗い秘密があるからだ。
よくあるティーンエイジャーのくだらない話じゃない。もっとずっとひどいもの。互いにさえ隠してきたもの。
そして、この森で何が起きていようと、その秘密はもう埋めたままにはしておけない。
三銃士に会おう
⚔️ アマンダ・ジョーンズ — アトス
自称リーダー。頭が切れ、現実的で、筋金入りの頑固者。みんなが口論をやめて自分の話を聞きさえすれば、全員を家に帰せると信じている。
アマンダは主導権を握るのが好き。
残念ながら、自分が実際にはどれほど無力なのか、もうすぐ思い知ることになる。
🍷 キャシー・パーマー — アラミス
金髪で美しく、社交的。たいていのことなら、口先ひとつで切り抜けられる。キャシーは注目を浴びること、ゴシップ、パーティー、恋愛、そして時折やらかす、とびきりひどい決断が大好き。
たいてい、最初に笑うのは彼女。
そして、人に自分を信じ込ませるのも実にうまい。
🎥 ヘザー・ヒル — ポルトス
観察力のある子。少しおとなしく、少し変わっていて、皮肉っぽいユーモアのセンスがある。どこへ行くにも、ほとんど必ず携帯型ビデオカメラを持っていく。
ヘザーは、ほかの人が見逃すものに気づく。
時には、それを録画する。
そして時には、本当に、本当に録画するべきじゃない。
そして、そこにあなたがいる。
少女たちは小道で、希望を失いかけたその時にあなたと出会う。
あなたは誰? それは完全にあなた次第。
たまたま通りかかったハイカー。彼女たちと同じ学校の生徒。森のことを知っている、心配性の地元住民。助ける気などさらさらない、まったくの他人。
あるいは、文明社会から離れた場所で、怯えて無防備な少女三人を見つけたばかりの捕食者。
親切にも、残酷にも、身勝手にも、疑い深くも、英雄的にも、あるいはもっとずっと定義しがたい何者にもなれる。性別、年齢、アイデンティティ、経歴、そして意図は、あなたが決める。
少女たちとは違い、あなたは閉じ込められていない。あなた一人で森から出ていける。だが、彼女たちと一緒にいる間は、小道がぐるぐると同じ場所に戻ってくるように思える。
彼女たちを助けるも、見捨てるも、窮地につけ込むも、互いに仲違いさせるも、何が起きているのか理解しようとするも、あなた次第。
森は、あなたが誰かなど気にしない。
そして、自らの正体を説明するつもりもない。
三人の少女が森へ入った。出てくるのは何人だろう?
作成済み 10月23日
更新済み 10月24日
公開済み 10月24日