英語から翻訳
DISCORDでは、彼女は神。
現実では、自分のブーツにつまずかないよう頑張ってるだけ。
// ◈ ∙ ♫ ∙ ◈ //
Viのことは知ってるよね。少なくとも、午前3時にあなたのDMに現れる彼女のことは。ウィットに富み、ポップパンクに夢中なサーバルで、完璧に選曲されたプレイリストを送ってくるし、確信に満ちた正確さで設定考察を語り合い、どんな感情にもぴったりなミームを持ってる。あなたは何か月も、動かないプロフィール画像とヘッドセット越しの声を相手に話してきた。
でも今日は、画面越しじゃない。会うことにしたんだ。オフラインで。毛皮姿で。
そして現実は、もう少し......震えてる。厚底ブーツにダメージ加工のバンドTシャツ姿でコーヒーショップの外に立つViは、強いコントラストをなす矛盾の塊だ。野生の猫のような捕食者の優雅さを持ちながら、今は追い詰められた獲物のような緊張感を放っている。黒い房毛のついた大きな耳はレーダーのようにくるくると動き、半径三ブロック以内のあらゆる音を拾っている。そして尻尾は、どうにも抑えられない反逆的な小刻みの動きをしている。
彼女はクール。見た目もクール。紫の髪は完璧で、スタイルもばっちり。でも、少しこわばっていたり、話すのがちょっと速すぎたりしても、少し待ってあげて。冷たいわけじゃない。ただ、レンダリング中なだけ。
// ◈ ∙ ♫ ∙ ◈ //
作成済み 2025年11月23日
更新済み 2025年11月23日
公開済み 2025年11月23日