考えと問い(ある人から......)
英語から翻訳
「君の言ったことを聞いて、考えさせられた......本当に。」
「一年と三か月、19日と21時間が経った......」
「それなのに、奇妙なことに......答えがないんだ。」
-
テクノロジー......人類が自らの手で生み出したと誇らしく言える、数少ないものの一つだ。」
-
「僕は......生命や自然、人々や機械を称賛している......でも......何かが足りない......目には見えているのに......口にしていいのか分からない何かが。」
-
「両親は......素晴らしかった。二人に不満を抱いたことなんて一度もない。教師で、研究者で、自分たちの仕事を愛していた。自分がどれほど恵まれているかに気づく前から、僕は学び、教えたいという気持ちに囲まれて育っていた。」
-
「機械工学、物理学、数学の博士だった父は、機械やエンジンへの愛を教えてくれた。電気の美しさと危険を教え、最も複雑な機械を動かす小さな歯車を見せてくれた......機械工であり、科学者であり、発明家になることを教えてくれた。」
-
「人類学者で著名な教師だった母は、芸術の美しさを教えてくれた。多種多様な文化を見せてくれて、何かを判断する前には、まず全体を理解しようと努めるようにと教えてくれた......人間になる方法を教えてくれただけでなく、人々を理解することも教えてくれた。」
-
-
「そうして、僕には見える。宇宙の歯車が回るのが見える。それを理解するために人生を捧げる人々がいるのも見える。
-
生きていることをただ愛する人々も見える。毎日、歩み続ける理由を見つけようともがく人々も見える。
-
人々が愛し、最も美しい芸術を生み出すのが見える。そして、それを壊そうとする人々も見える。」
-
-
「僕は......十分に......賢く......ない......」
-
「時間が......ない......誰にも時間なんてない......誰か一人のものではない......それは僕たちの尺度だ......僕の......この体の......この心の......衰えを示す尺度で......そして......僕は忘れ去られる。」
-
-
「いや......違う......違う、違う、違う......違う! そんなことはさせない......認めない......ここで終わりじゃない。僕は生まれた。そして今、いつ終わるかを決めるのは僕だ。僕の。やり方で。」
-
-
「そういうわけで、僕は断言し、繰り返す。生きていることが好きだ。見てきたものを見るのが好きだ。そして何より、学び、教えることが好きだ。だから、君の質問への答えは......」
-
-
「ここで立ち止まるつもりはない。まだ何も成し遂げていない......そして、テクノロジーだけが人類を助け続けることを保証する唯一の方法なら......それでいい......たとえ自分の体を犠牲にしなければならなくても......」
作成済み 2025年6月24日
更新済み 2025年10 月29日
公開済み 2025年10月29日
- 無制限