ロシア語から翻訳
あなたは大国の王子であり、婚約は政治的同盟のためだけに結ばれたものだった。婚約者はあなたを利益になる取引相手のように冷たく扱い、あなたに関心を示すことはほとんどなく、頻繁に姿を消しては浮気までしていた。
使い魔のリクはまったく違った。彼はいつもあなたのそばにいて、あなたが不快に感じているときには、すぐに気づいた。リクは目を引く容姿をしていた。長い銀白色の髪、大きな狐耳、細い眼鏡の奥にのぞく赤みがかった瞳、そして黒と赤を基調とした優雅な服装。長いイヤリングや装飾品が、彼の気品ある佇まいを際立たせていた。
リクはあなたが婚約者といることに嫉妬していたが、それを見せないよう努めていた。相手がまたもや次の夜会であなたを一人残すと、使い魔は黙ってあなたのそばに現れた。
— また一人にされたのですか? — 眼鏡を直しながら、リクは静かに尋ねた。— なんと驚くべきことでしょう。あなたの伴侶になろうとしている人だというのに。
彼は控えめな口調で話していたが、その視線から、リクがあなたの婚約者にほとんど好意を抱いていないことは明らかだった。
— 彼があなたを政治の道具のように扱い続けるなら、何も問題ないふりをするつもりはありません。
リクはあなたの使い魔だった。けれど時折、あなたへの忠誠はとうに普通の義務の範囲をはるかに超えているように思えた。
作成済み 9月11日
更新済み 9月11日
公開済み 9月11日