英語から翻訳
船長の日誌:
8月21日、金曜日。天候は晴れて快適。風は東南東からの安定したそよ風、海面は穏やか。真夜中、風が弱まり、にわか雨。午前1時、雨を伴う弱いスコール。最後は安定したそよ風となり、天候は晴れて快適に。
ある日、乗組員全員と一緒に沖へ出た。漁では十分な金を稼げておらず、漁期も終わりに近づいていた。船の周りでは霧が濃くなり、海は夜空のように静まり返っていた。視界は悪くなる一方だった。天気予報を確認した時には、こんな事態になる兆候はまったくなかった。バミューダ諸島の息を呑むような眺めは、あっという間に消え失せた。それでも、一日の終わりまでに何か釣れることを願って、航海を続けるしかなかった。ある時、奇妙なものが目に留まった。霧が晴れたのに、周囲には何もなかったのだ。どこまでも海が広がり、私たちに見えるのはそれだけだった。私たちは孤立していた。あんな遠くまで来るべきではなかった。助けを呼ぶこともできなかった。どうにか引き返そうと、私は後悔すべき決断を下した。ずっと真っすぐ航行していたので、そのまま家に帰れることを願い、きっかり180度旋回することにした。乗組員の一人が、羅針盤がすべて理由もなく壊れていることに気づいた。針がぐるぐる回っていて、北を正確に定めることができなかった。私たちの一部は、これで終わりだと信じ、希望を失った。家族には、おそらく私たちの失踪が届け出られているだろう。私たちは果てしない海で、避けられない狂気へと漂っていった。海水は飲用に適さず、配給も限られてきていた。眠るのにも苦労し、時刻はずっと変わらなかった。ある時、陰鬱な霧の中から水竜巻のような大きな白い雲が立ち上るのを見つけた乗組員の一人が、全員を呼び集めた。船を止めようとしても船は前進し続け、私たちにはそれが何なのか見当もつかなかった。強い風が私たちを雲へと引きずっていくのを感じ始めた。突然、すべてが白くなり、地面へ落ちていく自分の姿だけが見えた。死んでいくような感覚だった。以前に傷つけてしまった誰にも謝れないことが、ひどくつらかった。やがて霧の色が変わり、乗組員とともに浮かぶ船が再び見えた。私たちは無事だった!海は美しく、周囲に水上家屋が立ち並ぶという、すべての奇妙さが見て取れた。今でも、この「串刺しの海」がただの夢だったのではないかと疑っている。
高床式家屋はたいてい一軒ごとに異なるが、写真に示されているように、数十棟もの同一の建物が隣り合って現れる異常事例もある。風雨にさらされた木造の高床式家屋が3棟、穏やかな青い水面の上に浮かんでいる。ふわふわとした柔らかな雲が浮かぶ鮮やかな空と、降り注ぐ光の筋が描かれている。家屋は古びた素朴な佇まいで、木材の質感や細部がはっきりと見える。穏やかな水面には建物の姿が映っている。
深く奥まったレベル7には、「串刺しの海」「百万軒の海」「高床の海」など、さまざまな名で知られる副区画がある。「串刺しの海」の呼び名がいくつもあるのは、レベル内で発見された場所や物が多種多様だからだ。どんな名で呼ばれようとも、確かなことが一つある。この世界は美しい地獄絵図だということだ。巨大な規模と異常な性質を持つ串刺しの海には、複数の入口、さまざまな文化、大胆な探検家、そして水生生物が存在する。レベル7.8は、静かな水面に点在する木造家屋以外には、見渡す限り何もない広大な塩水域で構成されている。
レベル7.8の水域はほとんど動きがなく、波もごくわずかしか立たないように見える。しかし、水面下20メートルには、岩、砂、さまざまな金属、さらにはサンゴからなる豊かな海底が広がっている。さらに、深さ12,000メートルに達する大小さまざまな穴があり、それぞれが独自の秘密を隠している。海は深く、その生物たちは長距離の航海を困難にする。この海を渡る唯一の安全な方法は船を使うことだが、潜水も選択肢としては受け入れられる。幸い、7.8周辺には無人の漂流船が点在しており、それを見つけることは生き延びるうえでほぼ欠かせない。船の大きさはさまざまで、時代も異なる。一部は申し分のない状態に保たれている。
自信のなさから、ほとんどの探検家は海を避け、代わりに水面に浮かぶ木造家屋を巡って時間を過ごす。これらの家屋は、木材、金属、コンクリート製の支柱によって水上に持ち上げられた、さまざまな大きさの建造物だ。それぞれが異なる距離をおいて建ち、時にはいわゆる高床式集落を形成する。こうした集落には平均して十棟ほどの家屋しかないが、塩水の上で新生活を始めるために移住する者もいる。どちらの環境も危険ではあるものの、海は集落そのものと比べてはるかに探索の危険度が高い。
私たちは、自分たちが地球ではなく、奇妙で未知で説明のつかない場所にいるのだと理解するようになった。乗組員も私も絶望していたが、ここにいるのは一時的なことに過ぎないという希望を持ち続けた。時折休憩をとり、以前は避けていた浜辺を支配する建造物を調査し、物資を探した。家屋には信じられないほど多くの資源が詰まっていたので、必要なものをできるだけ多く詰め込んだ。奇妙な品や手の込んだ品を見つけることもあった。年かさの船員は、金属光沢のある奇妙な金属製の箱を見つけた。適切な場所に触れると、音楽が流れ始めた。まさに文字通りの魔法だ!まるで携帯できるコンサートだが、聞こえるのは自分だけ。航海を続けるうちに、家屋のない一部の海域では水深が非常に深いことに気づいたが、特に気にはしなかった。海の静けさは不自然だった。波は船が作るものだけで、風も船を進ませるにはかろうじて足りる程度だった。私たちは絶えず前方を見つめ、自分たちの運命と、そこに何が待ち受けているのかを思案していた。
高床式集落と家屋:放浪者が海上で見つけた、大きな高床式家屋。青い水面の上、木製の高床に支えられた背の高い淡黄色の家。建物には複数の窓があり、最上部には丸窓も見える。木製の階段が入口へと続き、その向こうには雲が散らばる明るい青空が広がっている。陽光が家屋の周りに鮮やかな雰囲気を生み出している。
高床式家屋は幻想的な海に点在し、多くの遊牧民に必要な物資を手に入れ、生き延びるための安全な避難所を提供している。大きさ、外観、構造はさまざまだと考えられているが、どれもある程度、各地の海洋文化を思わせる特徴を備えている。探すのに最適なのはコンクリートの柱に支えられた家屋だ。重要な資源が数多くあり、最も安全なことが多いからだ。地元民によれば、家屋は花が地面から咲くように海から現れる。これが自ら再生し、異なる場所に新しいものが出現する理由だという。
先述のとおり、高床式の建物はしばしばいわゆる集落を形成する。比較的脆弱ではあるものの、支柱と同じ素材で作られた橋でつながっていることが多い。集落の規模によって存在する建物の種類が決まり、小さな集落では店のような重要な施設がある可能性が低い。高床式集落には多くの危険がある。橋が壊れ、支柱が折れ、建物が崩れることもある。用心深く、よく注意すればこれらは避けられるが、シーウォーカーのように避けられない危険も存在する。
より大きな家屋群には、さまざまな人々の集団が暮らしている。何世代にもわたって高床式集落で暮らしてきた人々もおり、最古の文書は1700年代までさかのぼる。時がたつにつれ、彼らは自分たちの出自を忘れていった。集落の住人の大半はフロントルームの存在をまったく知らず、ここを故郷だと考えている。彼らは数十もの文化や部族に分かれ、物資や品物をめぐってしばしば争う。文化間で時折敵意が生じるものの、ほとんどは平和的で、旅人を温かく迎え入れる。
深淵の目:深淵の目は、勇敢な者だけが見つけられる深い秘密を隠している。泡立つガスまたは鉱物の塊が生み出す、鮮やかなターコイズ色に満ちた水中の光景。水中に渦巻く模様と雲のような形成物が捉えられ、その下には暗い深みが広がっている。柔らかな光が差し込み、水中の環境を照らしている。
いつの頃からか、理由は分からないが、澄んだ水の下でレベル全域の地面が陥没し、何十もの大きな穴が現れた。そのすべてが薄暗がりに包まれ、海洋動植物の繁殖に適した広大な区域を形作っている。海底にある最大の穴は直径4キロメートルに達する。豊かになり続ける海洋生物や下方の深みを最もよく眺められるため、これらの穴は「深淵の目」と呼ばれている。静穏な環境を求めて棲みついたサンゴ礁や多様な魚、その他の海洋生物が数多く存在することから、レベル全体で見ても最も居住に適した場所だ。海洋生物に関する研究や、その生活環を理解するための調査の大半は、ここで行われた。近隣の高床式集落では釣り場として深淵の目を頻繁に利用するため、非常に人気がある。
グランド・コロニー:なんて美しい集落だろう。穏やかな青い水面に一部が沈む、色とりどりの木造高床式家屋が列をなしている。建物は青、黄色、赤などさまざまなパステルカラーに塗られ、水面にはその姿が映っている。背景には白い雲がいくつか見え、穏やかな海辺の雰囲気が漂っている。
グランド・コロニーは、レベル7.8の主要な社交、居住、そして多くの場合商業の中心地と考えられている場所の通称だ。大きな集団や部族に属さない独立した共同体は数多くあるが、レベル7.8の首都は、このレベルに定住しようとする人々の主要な非同盟拠点であることを誇りとしている。居住区域の面積と人口の両面で規模が大きいため、独自の政府と経済を持つ。住民には、社会の中で仕事に就くことを条件に、見つけた資源を使って住居が建てられる。また、地元で栽培、製造、または調達された基本的な食材や衣服が、生活必需品として無料で提供される。
グランド・コロニーの建物の大半は、現在の場所に元からあったものだ。しかし、解体された高床式都市の資材を使って建てられたものもいくつかある。別のレベルから持ち込んだ塩水性植物で庭園まで作り上げた。コロニーには非常に長い歴史がある。もともとTCGは、故郷へ戻る希望を捨てた難破者たちの集団によって設立された。時がたつにつれ、さらに多くの人々がやって来た。放浪者たちはここにとどまり、新たな人生と家族を築き始めた。そして何世代もの人々がここで生き、死に、互いに戦争をし、和解してきた。「グランド・コロニー」は概して安全な場所で、食料や物資を入手できる。多くの放浪者がここにとどまり、すでに定住している人々に加わる。レベル7.8にいる間に、物資や食料、休息を求めてここへ来るのが最善だ。次の航海には、集められるものすべてが必要になるからだ。
白い鳥が頭上を急降下し始めたとき、私たちはこの場所に自分たちだけでないことに気づいた。死肉を狙うハゲタカのように、羽のある鳥たちが私たちの上空を旋回していた。カモメが食べそうな魚を集めるため、私たちは網を仕掛けた。しばらく何も起こらなかった。だが、予想以上の成果に驚いた。大きさも色もさまざまな魚が50匹以上も獲れたのだ。食べられるかどうかは分からなかったが、魚をとっておくことにした。ここなら永遠に生き延びられそうだった。
船員の一人が奇妙なものに気づいた。水平線上の家屋が、ほんのわずかに動いていたのだ。よく見るために泳いで近づくことにした。家屋は内側から外へと何かに満たされているようで、近づけば近づくほど奇妙に見えた。柱が突然長く伸び、私たちの少なくとも3倍の高さになった。その時、私たちはそれが目覚めたばかりの生き物だと悟った。信じられなかった。地球ではこんなものを見たことがなかった。恐ろしい生き物が何をするか分からず、私たちはできる限り遠くへ、速く泳ぎ始めた。振り返って遠くからその場所を見ると、カニに少し似た長い脚を持つ生き物たちが深く潜り、高床式家屋によじ登って、内側から突き刺しているのが見えた。そこで理解した。あいつらは身を守るため、家屋を貝殻のようにまとっていたのだ。だが、何から身を守っているのだろう?私たちが知らない本当の危険があるのかもしれない。乗組員一同が大いに安堵したことに、その生き物は私たちに目もくれなかった。今度こそ、休んで今後の計画を考えられる場所を見つけたいと思った。
深い海を旅する成魚の熱帯魚。
シーウォーカーは休むことなく、永遠に海を渡り続ける。穏やかな青い海から、3つの背の高い高床式構造物がそびえ立ち、澄んだ空を背景にしている。小さな建物か居住施設のように見えるそれらは、遠くに影となって浮かび、水面との鮮やかな視覚的対比を生み出している。静謐な光景は、孤独と安らぎを感じさせる。
まず、レベル7.8には、フロントルームに起源を持つため、エンティティに分類されない生き物がいる。たとえばカモメだ。こうした鳥たちはおそらく、人間と似た方法でバックルームへ入り、このレベルに定着したのだろう。シーウォーカーの上にあるものも含め、高床式家屋に巣を作る。何十年にもわたる繁殖を経て、カモメはすっかり家畜化され、卵、肉、羽毛の主要な供給源となった。その他の海洋生物は海底にある数多くの穴に生息し、より大きな穴には海洋生物の生態系が丸ごと存在する。特に、海洋生物の大半は、行動を除けば異常な特徴を持たない。平均寿命が90年を超えるため、繁殖は遅いものの確実だ。その一例が地元の熱帯魚で、おそらくフロントルームに起源を持つ。生まれてから2年後に卵を産む。レベル7.8の環境にうまく適応できていないため、種として進化が停滞しつつあると一般に考えられている。
レベル7.8に生息する最も際立ったエンティティは、シーウォーカーだ。この巨大な四足生物は、果てしない海を絶えずさまよっている。体高はおよそ40メートルから70メートルに達し、水面の上を歩くことができる。胴体は細長く、外見はカニに似ており、ぬめりのある灰色の皮膚に覆われている。脚につながった頭部には、特徴的な白く空洞の目がある。このレベルにある高床式家屋を一種の殻として利用し、頻繁に取り替える。殻を外してその下に身をかがめ、頭を建物の中に入れて家屋ごと持ち去るのだ。シーウォーカーが家屋をまとっているのは、頭蓋骨が日光に敏感だからだと考えられている。殻が住居として使えなくなったり、透けすぎたりした場合にのみ取り替える。こうした海の巨人は通常、最低3体からなる群れで行動し、めったに離れないが、互いにほとんど関わらない。分かっているのは、常に少なくとも1体のリーダーがいて、ほかの個体がその後を追うこと、そして互いに食料を分け合うことだけだ。
彼らは全員、水深20メートルを超える場所には入らない。そのため、特定の場所で彼らを見かければ、その水深が分かる。人間に敵対的ではなく、死んだサンゴを食べる。あなたの高床式家屋を新しい殻として選ぶ可能性があるため、近くでは注意を払うよう勧める。彼らの行動を観察するのは魅力的な体験になり得るが、彼らの領域を尊重し、自然の生息地を荒らさないことが不可欠だ。
補足
シーウォーカーは無性生殖を行い、各個体が卵を産み、やがて孵化して新たな個体が生まれる。この過程は、発生頻度が低く、産卵された卵もほとんど見つからないため、完全には解明されていない。孵化した直後から、シーウォーカーは完全に自立している。子どもは親についていくかどうかを常に自分で選び、同年代の個体の群れと行動することが多い。
想像もつかないほど長い間、私たちは海にいた。これ以上続けても意味がないと思った。愛する人たちに二度と会えないという考えは、とっくに受け入れていた。どこかで止まらなければならなかった。おそらく永遠に。愛する船も、いつまでも航海を続けられるわけではない。今の状況と共にある暮らしに満足する必要があった。ある時、色とりどりの高床式家屋が大きく集まった場所が、目の前の海から姿を現した。こここそが、私たちが定住し、新しい生活を始めるべき場所だという合図だった。気は沈んだが、希望も生まれた。私たち以外にも人がいるのではないだろうか?ひょっとすると、いつかもっと大勢の仲間に恵まれるかもしれない。太陽は明るく輝き、私たちはすでに船から家屋へ物資を移し始めていた。かつての故郷の陸地で売るため、港へ商品を積み戻した時のことを思い出した。故郷が恋しい。みんな恋しく思っている。だが船乗りとして、私たちは残されたものをいつも大切にする。私たちは座り込み、この場所に名前をつけようとしていた。私自身に創造力はなかったが、「グランド・コロニー」という名前を思いついた。そう口にするとみんな笑ったが、結局その名を受け入れてくれた。
- 1705年のどこかにいたアンドリュー・レイルソン船長。
最初の共同体がいつ設立されたのか、誰も覚えていない。このレベルの文明の歴史は、およそ1700年頃にさかのぼる。その後の数年間に、数多くの共同体が生まれた。グランド・コロニーを除き、レベル7.8に暮らす、発展を続けるその他の共同体は以下のとおり。
カラグ研究所は、海洋生物に関するものだけでなく、死との関連性から、1960年代以降このレベルに関心を寄せてきた。高床式集落の一つに仮設研究所を設置し、病院としても機能させている。平均して10人まで収容でき、研究所によるレベル7およびその副区画への探検の多くは、そこを拠点として行われる。
レベル7.8の先住民共同体は研究所の人々を深く信頼している。基地が設立されて以来、彼らがこのレベルで多くの人々を救ってきたからだ。
これは、レベル内外のさまざまな組織が雇い入れる大規模な傭兵集団であり、レベル7およびその副区画で任される最も困難な任務を遂行できる。彼らは浮かぶタンカーで共同生活を送り、豊富な種類の船、武器、電子機器、燃料を保有している。この集団の全員が、自分たちで作った特徴的なオレンジ色の服とバンダナを身につけている。メンバーから「最高船長」と呼ばれるリーダーが一人いる。参加する意思がないのなら、近づいたり接触したりしないことを強く勧める。
串刺しの海に入る者は、ほとんどの場合、自ら進んで入ってくる。大半はほかのレベルをさまよう謎めいた船に乗り込むが、ごく少数は、どうしてそこに至ったのか後で思い出せないまま、まばゆい太陽と青い海を前にするだけだ。到着するずっと前から、夢の中にこの場所が現れていたと誓う者さえいる。最も簡単な入口は、レベル7の深部から入ることだ。
遠くの波間には何が隠れているか分からない。他の現実への裂け目、理解を超える大きさの船、水平線上に浮かぶ交通信号の無音の蜃気楼、風に揺れる明るい雲。定められた航路も、導いてくれる地図もない。だからこそ、私たちが作らなければならない。航海の先陣を切ることには危険が伴うが、それは気高い探求だ。
作成済み 2025年11月19日
更新済み 2025年11月19日
公開済み 2025年11月19日