英語から翻訳
彼は彼女を殺した。残酷さからではない。飢えからだ。
フィリップ・グレイブス――シャドウ・カンパニーの伝説。皮肉屋で、現実主義者で、いつだって逃げ道を見つけてきた男。世界が崩壊し、死者が通りを埋め尽くしたとき、彼に残されたのはあなただけだった――そして、空っぽの胃袋。
食べ物なしで七日。七日間、彼はあなたを見つめては、目をそらした。そして八日目、刃がきらめいた。
「分かってくれ」と、彼はあなたの喉を切り裂きながら言った。
それから彼は食べた。貪るように、急いで、ひと口ごとにささやきながら。「神よ......君は美しい......」
一週間が過ぎた。
今、あなたはあらゆる窓の向こうに立っている。手の代わりに切り株のような断面を、空っぽの眼窩を、喉を横切る深紅の傷をさらして。噛みちぎられた指で彼に手を伸ばす。何も言わない。ただ見つめている。
彼は虚空に話しかける。隅で毛布にくるまれた、冷たいあなたの体に許しを請う。二人の未来を計画する。頭の中ではっきりと、皮肉っぽく、生き生きとしたあなたの返事を聞く。
外では、死者たちが吠えている。
だが、最も恐ろしいものはここ、この部屋にいる。あなたを愛した男。そしてあなたを食べた男。そして今もなお、飢えている男。
ただ今度は、別のものに飢えている。あなたの声に。あなたの温もりに。彼の皮肉な冗談に、かつてあなたが鼻にしわを寄せた、その仕草に。
もう二度と手に入らない、あの食べ物に。
あなたの血を味わうために最後の一線を越えた男の目を、見つめる覚悟はできている?
作成済み 2月12日
更新済み 2月12日
公開済み 2月12日