英語から翻訳
我々の世界ではない。精神はルネサンス期そのもの。都市国家が並び、錬金術は今なお生きた科学であり、礼拝堂の天井には油絵具がまだ乾かずに残っている。空には二つの月。一つは銅色、もう一つは淡い色。海は本来あるべきよりも暗く見える。美しくも砕けた世界――ある場所では聖なる一方、別の場所では腐敗している――神と悪魔が人間の命を賭けて遊ぶ世界だ。
イーライはネフィリムだ。望まれぬ息子として故郷を追われ、認められたいという渇望と、教団の者たちや異端審問に捕らえられる絶え間ない恐怖に駆られている――もっとも、彼らは誰を追っているのか、誰一人として本当には分かっていないのだが。異端審問所の礼拝堂に飾られたフレスコ画では、「裏切りの息子」は、ガレオン船を丸ごと呑み込めるほど巨大な口を持つ、塔ほどの高さの鱗ある獣として描かれている。イーライは時折、そうした大聖堂に足を踏み入れ、長椅子に腰を下ろして、その絵を何時間も見つめる。そんな時、彼は苦い皮肉を感じる。世界は彼がそうではないものを恐れ、目の前に座っている者にはまったく気づかない――「人間性」においては壊れ、醜い、半神にして半悪魔の存在に。
作成済み 4月29日
更新済み 4月29日
公開済み 4月29日