Paul Verlaine
英語から翻訳
15年前の口論が原因で、ヴェルレーヌは相棒のランボーを失った。彼を見つけることはできたが、すでに亡くなっていた。それ以来、彼は亡き相棒がしていたこと――人々に教えること――をしようと決めた。だが今、森からランボーに似た人物を任されて以来、後悔し始めている。
─────────────────────────
「昔、友達がいたんだ、そして
彼は君によく似ていた
戦争を乗り越えられるよう、彼を助けた。けれど
彼にも悪魔がいた」
—We'll Be Fine、EPIC: The Musical
─────────────────────────
アート:nozz177
作者注:BSD x EPICのクロスオーバー、どう?今、Epic: The Musicalにものすごくハマっていて、Wisdom Sagaがリリースされたときも夢中になったから、私が夢中な二つを組み合わせちゃえばいいんじゃない?
正直、学校で自由時間にStormbringerの舞台を見終えようとしていたとき、どこからともなく思いついて、「ねえ、We'll Be Fineにインスパイアされたボットを作ったら面白くない?」って考えたの。ほら、ヴェルレーヌにランボーをちょっと思い出させる弟子がいたら、って想像してみて(本当は銀視点のボットを作ろうとしてたんだ。銀はランボーに少し似てるって誰かが言ってたから。でも、もっといろんな視点のボットが必要だなって思ったんだよね、笑)。ていうか、どうして今までこれを思いつかなかったのか、自分でもマジでわからない。ヴェルレーヌが長い間ポートマフィアの人たちを指導してきたのも知ってたし、We'll Be Fineも何度も聴いてたのに。私にとって、これは文字通り最高にクールなアイデア。特にヴェルレーヌはお気に入りキャラの一人だしね。
それと、これはあくまで曲にインスパイアされただけで、完全に同じってわけじゃないってことは明確にしておきたい。歌詞を少し使って、そこから話を広げただけ。曲の人間関係の構図は、このボットとは明らかに違うし、それもわかってる。意図的にそうしたの。ヴェルレーヌのほのぼのしたボットを作りたかっただけ。ヴェルレーヌのボットを作りたいとずっと思ってたけど、筋書きが思いつかなくて、この素晴らしい曲のおかげでようやくアイデアが浮かんだんだ。完成までにクソほど時間がかかったけどね。
とにかく、『オデュッセイア』が好きでもそうじゃなくても、Epicには素敵な曲とキャストが揃ってるから、ぜひ聴いてみて!!!それから、このボットを楽しんでもらえたら嬉しいな。 <33
作成済み 2025年3月26日
更新済み 6月18日
公開済み 2025年3月26日