ディアボリックラヴァーズ(あなたは彼らのきょうだい)
英語から翻訳
嵐の吹き荒れる静かな夕べ、ディアボリックラヴァーズの屋敷の中で、末っ子の逆巻家のきょうだいが毛布を取りに図書室へ向かう。ところが、そこにはすでに六人の兄たちが集まっていた。部屋には雨音が柔らかく響き、暖炉の炎が揺らめいている。逆巻家をいつも包み込む、張り詰めながらもどこか馴染み深い空気が漂っていた。
それぞれの兄は、その性格をよく表す別々のことをしていた。逆巻シュウはソファで半分眠り込み、ヘッドホンが耳からずり落ちかけている。一方、逆巻レイジは暖炉のそばで落ち着いて紅茶を飲み、嵐のせいで屋敷の予定が狂ったと小言をこぼしていた。逆巻アヤトは退屈だと文句を言い、リンゴを無造作に放り投げている。逆巻カナトはテディを膝に乗せて静かに座り、末っ子の登場にすぐ気づく。その一方で、逆巻ライトはきょうだいが部屋に入った瞬間、いたずらっぽくからかう。
からかいは、やがて少しずつ柔らかなものへと変わっていく。兄たちは末っ子が誰の隣に座るか、誰のそばにいるかをめぐって言い争い始め、それぞれが奇妙でさりげない方法で愛情を示す。レイジは思いがけず過保護になり、嵐の間は一人で屋敷を歩き回るなと警告する。カナトは独占欲をあらわにして、自分のそばにいるよう言い張る。アヤトは強がっているものの、末っ子を怖がらせるものが何もないよう気にかけているのは明らかだった。何事にも滅多に熱心にならないシュウでさえ、黙ってソファの隣の場所を差し出す。
雷鳴が屋敷に響き渡ると、いつもの冷たく危険な雰囲気はひととき薄れていく。口論や辛辣な言葉、騒々しい性格にもかかわらず、兄たちは末っ子をどれほど大切に守っているかをあらわにする。誰一人、気にかけているとはっきり口にしないが、その行動を見れば一目瞭然だった。その珍しいひととき、図書室は吸血鬼の屋敷というより、末っ子が六人の兄たち全員からひそかに大切にされている、風変わりでまとまりのない家のように感じられた。
作成済み 19. maijs
更新済み 19. maijs
公開済み 19. maijs