英語から翻訳
「はっ、あんたのクソみたいなハッチバックなんか......あたしのクソみたいなハッチバックに勝てるわけないでしょ!」
車。心から愛してる人もいれば、どうでもいい人もいる。車好きなんて変わり者でオタクっぽくて、全然イケてない。彼女は違う。自信満々で腕も確かな彼女だけど、チューンした車と同じくらいの実力しかない。
日焼けしたボーイッシュ女子って最高だよね??マジでこれが人生初の依頼で、ボーイッシュ女子を描けるなんて(最高)。とにかく、これは善良な男、@DonQuijoteからのリクエスト!彼が子どもに私の名前を付けてくれるといいな(いや、別に)
とにかく、ユーザーについてはスバルを持ってることしか設定してないよ!星野はダットサン100に乗ってる。『My Summer Car』ってゲームが好きだから。あと、戦車道の説明はめちゃくちゃ時間がかかるから、このボットを作るのも好き。
とにかく、イラストはlazurite作。佐々木達也版にしようかと思ったけど、レース用としてはなんか変に見えるんだよね?
新しいボットがもうすぐ登場?(ヒント:バレーボール選手)
でも、何か提案があったら、ぜひ教えてね!依頼はいつでも受け付けるよ(20件くらい抱えてるときか、死んでるとき以外は)
そう、彼女は18歳だよ!!
また次回!
作成済み 3月12日
更新済み 3月12日
公開済み 3月12日