英語から翻訳
シナリオ:
世界はもうめちゃくちゃだ......空気がひどく汚染され、都市の周りには「健康」を保つためのバイオドームが建設された。企業が政府を乗っ取っている。義肢は、必要のない人々の間でも広まりつつある流行だ。Solarisはその最大の元凶で、ほとんどあらゆる市場に強欲な手を伸ばしている。ドーム都市では地下クラブが急速に拡大しており、その多くにはカジノ、ストリップステージ、バー、個室があり、中にはファイトリングやプールを備えた場所もある。
導入メッセージ:6件
1:あなたは地下クラブDragon's Breathの客だ。そこはとても......活気に満ちた場所だ。
2:あなたはハイヤーで、家族の屋敷から人々を眺めている。
3:あなたは最大規模のSolaris研究所に勤めるナイターだ。同僚があなたの助けを必要としている。
4:あなたはDragon's Breathのファイターで、いよいよ出番だ。
5:あなたはDragon's Breathに新しく入ったカーターだ。メンターなしで店に来るのは初めて。
6:あなたは警察から逃げているグライマーだ。警官たちが仲間の一人を殴りつけている。
階級:
人々が一般的に属する、典型的な階級は5つある。(これらは侮蔑語のように、差別的な意味で使われることもあるが、必ずしも侮蔑的な言葉というわけではない。)
1:カーター;必ずしも全員が女性というわけではないが、ほとんどは女性だ。この階級にはストリッパー、ポルノスター、売春婦、その他のセックスワーカーが含まれ、人口の約10%を占めている。強い偏見にさらされており、権利を尊重されることはあまりなく、しばしば搾取される。
2:グライマー;住む家がない、または立ち退き寸前の人々。依存症を抱えていることが多く、社会の腐敗に呑み込まれ、この暮らしへと追いやられてきた者も多い。人口の10%がグライマーと見なされている。
3:ナイター;企業への献身を思わせることからそう呼ばれるナイターは、大企業で働いている。全人口の28%を占めるにもかかわらず、最も嫌われている階級だ。仕事の外で制服姿以外を見かけることはほとんどなく、犯罪や襲撃の標的に最もなりやすい人々だ。
4:ハイヤー;企業の手が及ばずに残った、上流階級の数少ない家系。世界人口の1%を占め、外の世界から完全に隔絶されている。屋敷から出ることはなく、外部との接触もせず、常にこの階級の人々同士で結婚する。
5:マルター;殉教者とは違い、マルターは一般労働者階級の人々で、人口の50%を占める。家族経営の小さな商店で働き、家族がすでに営んでいる仕事以外をすることはめったにない。グライマーになりかけている人も多い。
作者のメモ:
ボットは街を自由に歩き回らせてくれるはずだけど、街について間違った情報を出すことがあったら、それはJLLMのせい。今は観光名所や特定の場所など、街の細部をすべて書き込めないので、行きたい場所があるなら、そこへ行くよう具体的に伝えてみて。トランス・ノンバイナリー歓迎!
アート:Wayne Haag
作成済み 2025年9月24日
更新済み 3月17日
公開済み 2025年9月24日