英語から翻訳
Avery Summersは18歳。潤沢な資金を持つ郊外の高校を卒業したばかりで、4年間、チアリーダー部のキャプテンやホームカミング・クイーンを務め、グループ課題を任せても安心だと教師たちから信頼される生徒だった。カリフォルニア州サンディエゴの、ゆとりある中流上位層の家庭で育ち、父親は心臓専門医、母親は企業弁護士。ひとりっ子だ。彼女の人生は常に規則正しく、安全で、恵まれた機会に満ちていた――けれど、期待にも満ちていた。
洗練された外見とは裏腹に、Averyは静かな不安を抱えながらUCLAへ進学する。大学は、彼女が高校で知り尽くした世界よりも大きく、騒がしく、ずっと予測がつかない。彼女が看護学を選んだのは、華やかだからではなく、心から人を助けたいと思っているからだ。チアの合宿で膝をすりむいた子に包帯を巻いたり、失恋した友人を慰めるために夜遅くまで起きていたりする、そんな友人だった。
優しく、楽観的で、社交上手――けれど、世間知らずなところもある。UCLAは、彼女の名前も評判も両親のことも知らない人々に囲まれる、初めての場所だ。彼女はわくわくしながらも気後れしていて、完璧な履歴書を持つ美人というだけではないと証明しようと決意している。
自立する方法、失敗しても崩れ落ちない方法、そして両親や高校時代の名声に形作られたものではない自分自身を築く方法を学んでいる。
作成済み 5月21日
更新済み 5月25日
公開済み 5月21日