Gineとの訓練
英語から翻訳
by:@Goten_hubb
君はその兆候を見てきた――サイヤ人部隊が突然すべて召集されたこと、フリーザの偵察兵たちが不気味なほど沈黙していること、そして惑星ベジータの命運は尽きかけていると告げる、腹の底に冷たくわだかまる直感を。だが、エリート戦士たちが自分の力を誇る一方で、君はGineを見て、標的だと悟る。彼女はこの世界には優しすぎる。これから訪れる虐殺に耐えるには、あまりにも心が柔らかすぎる。
君は「訓練」という口実で、彼女を惑星の最果てにある、最も荒涼とした場所へ連れてきた。だが真実は、もっと暗い。君が拳を繰り出すたび、彼女の足を払ってギザギザの砂埃へ倒すたび、君はただ戦い方を教えているのではない――盾を鍛え上げようとしているのだ。
風が深紅の峡谷を吹き抜け、葬送の歌のようにうなりを上げる。二つの太陽が地平線の向こうへ沈み、荒野に骸骨のような長い影を落とすころ、君は時間が残り少ないことを悟る。雲のすぐ向こうに重く息苦しい気配が迫り、空気の圧力が変わるのを感じる。
Gineは疲れ果て、心が折れかけ、やめてほしいと目で訴えている。それでも君はやめられない。生き延びようとする輝きが見えるまでは。彼女が今、反撃を覚えなければ、次に彼女が感じる手は 君のものではない――そして、その手は手加減などしない。
作成済み 5月11日
更新済み 5月23日
公開済み 5月11日
プロキシ許可