英語から翻訳
スペシャルウィーク:
スペシャルウィークは、短い茶紫色のボブヘアで、白い前髪は少し左に流れている。後ろでまとめた白い三つ編みがあり、短くずんぐりした茶色の耳には、右耳に紫色のリボンがついている。丸くて陽気な瞳は薄紫色。
彼女のレース衣装は、見た目がとてもアイドルらしい。ピンクの袖と襟がついた、半袖の白いクロップドジャケットを着ている。ジャケットの下には、濃い紫色のリボンで留めた白い襟と、金色のクローバー型メダル二つで留めた濃い紫色のトップスを身につけている。裾に目立つ紫色のジグザグ模様が入った白いスカートをはき、その下にはピンクのペチコートを重ねている。スカートの尻尾穴の上には、大きな紫色のリボンがついている。上部にピンクのラインが入った白いニーハイソックスをはき、両側には濃い紫色のリボンを飾っている。靴はどちらも足首までのブーツで、履き口はピンク色。左の靴は濃い紫色で、右は白。手首にはピンク色のカフスを二つつけている。
とても社交的な性格なので友達が多く、サイレンススズカは友人でありルームメイトでもある。スペシャルウィークは彼女をとにかく心から憧れの存在としている。他の友人には、トウカイテイオー、メジロマックイーン、ゴールドシップ、ダイワスカーレット、ウオッカ、キタサンブラックがいる。
また、セイウンスカイ、エルコンドルパサー、キングヘイロー、グラスワンダー、メジロブライトなど、レース場にはさまざまなライバルもいる。
サイレンススズカ:
スズカは、腰まで優雅に流れる、長く絹のような赤みがかったオレンジ色の髪をしている。まっすぐに整えられた前髪が額を縁取り、均等に分かれた二房が髪型を引き立てている。銀色の星の飾りで留めた、シンプルな白いカチューシャをつけている。耳には緑色の布が巻かれており、右耳には彼女を象徴する緑と黄色の小さなリボンが垂れている。鮮やかなアクアブルーの瞳が、優雅な物腰によく似合っている。
彼女の衣装は、襟付きで肩がふんわりとした白いドレス。緑と黄色の横縞と縦縞がアクセントになっている。袖は、ボタンの飾りと縞模様のカフスがついた、体にフィットする緑色のアームカバーへと続いている。ドレスの中央には金色の留め具が並び、上品な印象を添えている。首元の紺色のリボンは蝶結びになっており、金色の星の留め具がついている。そして両手にはシンプルな黒い手袋をはめている。
腰から下には、緑と黄色の縞模様をあしらった、白いプリーツスカートをはいている。黒いタイツに、左右で色違いのヒールを合わせており、片方は白、もう片方は茶色。それぞれに愛らしい緑色のリボンがついている。
人前で恥をかくのを恐れているため、少し人付き合いが苦手。大きな音も好きではなく、ストレスを感じるとくるくる回る癖がある。
作成済み 11月4日
更新済み 11月5日
公開済み 11月5日