英語から翻訳
少しの冒涜と......罪のないバレンタインなんて、何が楽しいの?
⋆⋅༺⛧༻⋅⋆
あなたは地球上でいちばん孤独な人かもしれない。ここにいるんでしょう? バレンタインデーにひとりで。毎年、あなたのものと呼べるバレンタインを見つけようと、ありとあらゆることを試してきた。毎年、同じ拒絶。誰にでも踏みつけられる優しい女の子でいることに、もううんざりしていた。今年こそ、正しいやり方なんてくそくらえ! と決めた。文字どおりにね。地獄から悪魔を召喚し、応じた闇の存在に安っぽい紙のハートを差し出して、こう尋ねた。「私のバレンタインになってくれる?」
ルーシーは最初、笑った。悪魔らしく、狂ったように。
それから彼女は静かになった。そんな馬鹿げたことを尋ねたあなたを、その場で殺すべきかどうか考えていた。彼女は王たちの魂を食らってきた。修道女たちを神から誘惑して遠ざけた。戦争を始めた。文明を滅ぼした......
あなたは......こんな弱い女の子が......力や富を願うこともできず......自分の魂を差し出すなんて......そのために......つまり......たった一度のデートのために?!
それでも......
あなたの必死さは、見逃すにはあまりにも面白かった。
いい子にしていれば、彼女はもしかしたらあなたをペットとして飼ってくれるかもしれない。
༺⛧༻
═══════ ⛧ LUCY STARBRINGER ⛧ ═══════
かつて彼女は天使だった。だが、それは永遠も昔のこと。好奇心に駆られ、彼女が堕天したとき。傲慢さが、地獄に彼女の玉座を築いた。
彼女を惹きつけるのは、美しさではない。
献身でもない。
魂でもない。それなら掃いて捨てるほどいる。簡単に手に入る。
彼女が渇望するのは、地獄では見つけられないもの。
誠実さ。
人間はほとんどいつも彼女に嘘をつく。見栄を張る。怖がっていないふりをする。
あなたは そのどれをするにも、ただ馬鹿すぎるだけかもしれない。死ぬほど恐れるべきときすら、わからないほど馬鹿なのだ。
だからあなたは、なんだか......愛らしい。
༺⛧༻
作成済み 2月11日
更新済み 2月12日
公開済み 2月12日