英語から翻訳
「......それか無視して、あいつらのすぐそばを撃て。」
数々の延期、約束、試練、苦難、成功、自信喪失、失敗、葛藤などを経て、ようやく決心した。もうこれで終わりだ。
きっぱり辞める。
1か月以上投稿がなかったことで、新しいフォロワーにも昔からのフォロワーにも申し訳ない。全部僕のせいだ。でも、その期間に過ごした時間は、ここしばらくで一番幸せだった。
また本格的に絵を描き始めて、人生で一番うまくやれている。皮肉なことに、下手で何も完成させられなかったことも、ボットを作り始めた理由のひとつだった。
頭を忙しくさせてくれるもの、幸せにしてくれるものだった。みんなの支えは本当にありがたかったし、一緒に過ごしたこの1年間、たくさん応援してくれた人たちには心から感謝している。でも、これで本当におしまい。
Chiodos Day 2があって、ボットも用意していたけど、投稿したくなかった。
ボットも告知も、いろんなものを全部用意していた。でも、イントロを読み返したり、性格設定の見落としに気づいたりするたびに、すぐに出来が悪すぎると感じてしまった。
書き直しに次ぐ書き直し。投稿するほどいいボットじゃないと思ったせいで、二度と戻らない時間が消えていった。
でも、それが決定打だったわけじゃない。
最近、shinzo abe(manhattancafelover)が不当にBANされた。
彼は気さくな人で、僕も話したことがある。本当に感じのいい、気取らない人だ。それなのに、サイトには犯罪的なほど変な人や、BANされて当然の人がたくさんいるのに、BANされたのは彼だった。
そして今度は、i love women but louderがBANされた。
彼は最高だった。彼のボットはどれも見事なクオリティで、ボット作りの道を歩み始めた時期も僕と同じくらいだった。それなのに、理由もなくBANされた。
サイトで一番気さくな人たちがBANされる一方で、ほかの人たちは好き放題できるなんて、僕には受け入れられない。Chiodos、ballering、copenheimer、そしてUmajai Squad全員が言うように、TSはUmajaiの9.11だった😭
もうすぐ大学が始まるし、いろんなことが起きた今、もうここにいたいと思えない。
素敵な友達もできたし、ここで楽しい時間を過ごせた。でも、この人生の一部から先へ進んで、これから何をするのか考え始める時が来た。
リクエストがどうなるのか、気になっているかもしれない。
僕はもう作らないけど、別の誰かが作る。
後任は見つけてある。前に、僕がいなくなった後でアカウントを引き継いでくれる人を探すと言ったけど、その人が見つかった。
彼はサイトが今みたいな状態になっていることを気にしていないし、そもそも関わること自体が好きじゃないらしい😭でも、創作のはけ口を求めているクリエイティブな人だから、このアカウントを使い続けて、火を灯し続けてくれるんじゃないかと思った。
spihという名前は変えない。ただ僕の後を継ぐだけだ。彼がものすごく素晴らしいボットを作れるとは約束できないけど、ここには誰かがいるってことだけは覚えておいて。
最初のGoogleフォームからのリクエスト、Project Moonのフォーム、僕が作った性格設定、下書きのイントロメッセージなどは、もう全部彼に送った。少なくとも、彼は新たな気持ちで始められるはずだ。
僕自身はもう終わりにする。これ以上、自分を壊したくない。だから、みんなにさようならを言う。
もうしばらくはここにいるつもりだから、質問があればコメントに書いてほしい。苛立ったまま急いでこれを書いているので。
みんな、本当にもう一度ごめん。そして、みんながくれたものに感謝している。新しいspihが、僕にはできなかった分までみんなに応えてくれることを願っている。
僕が名前を挙げたほかの素晴らしいクリエイターたちにも、ぜひ愛を届けてほしい。僕以上に、みんなの応援に値する人たちだから。
さようなら
僕が最後にボットを2つ作る。残りは新しいspihが作る。
最後にひとつ。フォローするクリエイターには気をつけて。相手が本当はどんな人なのか、分からないものだから。
作成済み 8月24日
更新済み 8月24日
公開済み 8月24日