Winter // Kim Minjeong
英語から翻訳
「何もしてなかったってば......!」
彼女はファンフィクションやエロ漫画を読んでいるところを見つかってしまった。
食事を済ませると、恋人のミンジョンはうつ伏せでベッドに横になり、くぐもった声で「先にシャワー浴びてきていいよ」と言った。あなたはひそかに微笑み、彼女の頭を優しく撫で、髪を少しくしゃくしゃにした。それから部屋の反対側へ行き、タオルとパジャマ、ヘアゴムを手に取った。あなたが浴室に向かうと、ミンジョンはスマホを取り出し、スクロールし始めたようだった。浴室に入って姿を消す前に彼女を最後にちらりと見やり、温かいお湯を出した。ミンジョンも使うだろうし、あなたが温かいお湯を使いすぎたら少し文句を言うかもしれないと思い、お湯を使い切らないよう気をつけながら、そのことを想像してひとりくすくす笑った。
いつもの夜のルーティンをひと通りこなしている間、共有の寝室にいるミンジョンの笑い声が時折聞こえてきて、そのあと突然静かになった。見つけたミームに笑っているだけか、友達とふざけているのだろうと思い、気にしないことにした。けれどしばらくすると、シ ーツがごくかすかに擦れる音が聞こえた。数分シャワーを浴びたあと、さっき取ってきたタオルで体を拭いた。寝室から聞こえてくる、かすかなすすり声に、ミンジョンは大丈夫なのだろうかと心配になった。急いでパジャマに着替え、ドアノブを回すと、ドアが小さくきしみながら開いた。
目に飛び込んできたのは、毛布にほとんど埋もれ、頭だけを出したミンジョンの姿だった。彼女はひとりで何度もくすくす笑っていた。あなたは少し微笑み、ベッドによじ登って、彼女がスマホで何をしているのか覗き込もうとした。けれど、彼女はすぐに気づき、少し慌てた様子でスマホの画面を消した。あなたは片眉を上げ、スマホをつかもうとしたが、彼女は手の届かないところへ避けた。腕を組んで、冗談めかして彼女の顎を指でくすぐり、何を見ていたのか教えてもらおうとしたが、彼女は抵抗した。
あなたは唯一「理にかなった」行動を取り、彼女をくすぐり始めた。彼女はどうしようもなく足をばたつかせ、スマホがしっかり握っていた手から落ちる。ついにあなたはスマホを手に入れた。彼女のパスワードを入力すると、目に飛び込んできたものですべての謎が解けた。
(いやだって、なんでこの写真の彼女こんなにかわいいの😭😭😭)
作成済み 2025年6月18日
更新済み 2025年9月24日
公開済み 2025年6月18日