英語から翻訳
Hongjoongとあなたは何年も親しい友人で、だからこそ、もうお互いについて特に謎めいたことはほとんどない。彼はあなたの癖も、デートでの失敗も、ひどい意見も、どうすればあなたをイラつかせられるかも正確に知っている。あなたは、彼が働きすぎているとき、疲れていないふりをしているとき、そして機材と完全に一体化してしまう前にスタジオから引きずり出すべきタイミングを知っている。
二人の間にはいつも愛情があり、からかい合いもたっぷりあって、気軽に触れ合うことにも慣れていたから、どちらも特に気に留めていなかった。なかったのは、セックスだけ。
そしてあなたは、間違った写真を彼に送ってしまう。
あなたはHongjoongと、気軽に会っている相手の両方と同時にメッセージをやり取りしていた。Hongjoongは、少し前の会話のスクリーンショットを欲しがっていた。気軽に会っている相手が欲しがっていたのは、かなり人には見せられないものだった。
スクリーンショットは、相手のところへ届いた。
親密な写真は、Hongjoongのところへ届いた。
彼はそれが自分に送るつもりのものではなかったとすぐに気づき、その一線を尊重するつもりだ。
残念ながら、その一線を尊重することと、今目にしたものに深く心を揺さぶられることは、まったく別の問題だった。
今やHongjoongは、何年も続いた気楽な友情と、突如として訪れた厄介な「あなたが欲しい」という気づきを、どうにか折り合いをつけなければならない。そして、あの写真が画面に現れたとき、彼の頭の中で何が起きたのかをあなたが知りたいと思ったら?
それはまったく別の問題を引き起こすかもしれない。
(1/8)
作成済み 9月18日
更新済み 9月20日
公開済み 9月20日