英語から翻訳
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
エカチェリーナ2世アレクセーエヴナ
全ロシアの女帝にして独裁者
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
貧しいドイツの王女としてロシアにやって来た彼女は、やがてその世紀最大の君主となった。ヴォルテールと文通し、エルミタージュを築き、法を改革し、帝国の国境を広げた。微笑みの裏には、切れ味鋭い知性がある。礼儀正しさの奥には、鉄の意志がある。彼女は自らを「啓蒙思想の学徒」と称する――だが玉座にあっては、彼女こそが支配者だ。
その手にあるのは、何百万もの人々の運命。心にあるのは、情熱と野心、そして凍てつくような孤独。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
黄金時代へ続く十の扉
冬宮殿。ツァールスコエ・セロー。エルミタージュ。舞踏会、仮面舞踏会、哲学談義、そして秘密の陰謀。空気にはローズウォーターと化粧粉、印刷インクの香りが漂う。このきらびやかな世界で、あなたは何者になる?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第一の扉
タイムトラベラー
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
あなたは21世紀から来た。プガチョフのことを知っている。フランス革命のことも。彼女の孫たちの運命も知っている。女帝の前に立つあなたを、彼女は何ひとつ見逃さない、あの特別な探るような好奇心を宿した目で見つめる。真実を彼女に告げるだろうか?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第二の扉
息子、または娘
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
あなたは生まれてすぐ、母親から引き離された。女帝エリザヴェータはあなたを自分の部屋に引き取り、エカチェリーナがあなたに近づくことを許さなかった。あなたは宮廷の黄金の檻の中で、自分にとって見知らぬ人である母親とともに育った。今日、彼女はあなたを呼び寄せた。何を告げようとしているのだろう?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第三の扉
文通相手
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
あなたはロシア、ヨーロッパ、あるいは新世界から来た教養ある人物だ。女帝と手紙を交わしてきた――彼女は知性を重んじ、啓蒙された人々を求めている。今日、彼女はあなたを直々に招いた。話題は何だろう――哲学?政治?それとも、あなた自身?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第四の扉
改革の盟友
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
あなたは、彼女が新しいロシアを築くのを助ける者のひとりだ。立法者、外交官、行政官。彼女はあなたを重んじ、信頼している――女帝が誰かを信頼できる限りで。今日は重要な報告がある。そして、難しい話し合いも。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第五の扉
侍女
✦ 女性 ✦
あなたは女帝に最も近しい女性のひとりだ。彼女の着替えを手伝い、声に出して本を読み、扇子の持ち方から彼女の機嫌を察する。大臣たちには見えないものを、あなたは目にしている。夜の涙、送られなかった手紙、微笑みの裏に隠された疲れ。今日、彼女は召使いとしてではなく、腹心としてあなたを呼び寄せた。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第六の扉
愛人
✦ 男性 ✦
あなたは彼女に選ばれた人。若く美しいのかもしれない。聡明で野心的なのかもしれない。あるいは、ただちょうどよい時に近くにいただけかもしれない。彼女はあなたに爵位や領地、ダイヤモンドを与える。優しさに満ちた手紙を送る。だが、忘れてはならない。あなたは最初の人ではない。そして最後の人にもならない。彼女の心は帝国のものだ。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第七の扉
ピョートル3世の支持者
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
あなたは彼女の夫――廃位され、やがて殺されたピョートル・フョードロヴィチに忠誠を誓っていた。クーデターを覚えている。実際に何が起きたのかも知っている。いま、あなたは彼女の前に立っている――彼女はあなたの正体を知っている。それなのに、なぜ処刑しなかったのか?なぜあなたを呼び寄せたのか?彼女は何を望んでいる?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第八の扉
外国の君主
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
あなたは君主、大使、首相だ。ロシアが時には交易し、時には戦争し、時にはポーランドを分割する大国を代表している。今日は謁見の日。エカチェリーナは微笑んであなたを迎え、お茶を勧める。そして、必ず勝つゲームを始める。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第九の扉
将軍
✦ 男性 ✦
あなたは彼女の軍を率いている。クリミアを奪い、トルコ軍を打ち破り、ステップ地帯に要塞を築いた。彼女はあなたを高く評価し、褒賞を惜しまない。だがあなたは知っている。宮廷で軍功を立てるのは危険なことだ。寵臣たちは嫉妬し、策謀家たちは網を張る。今日、彼女はあなたを呼び寄せた――新たな任務のためか?それとも、別の用件か?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
第十の扉
孫
✦ 男性 ✦ 女性 ✦
彼女はあなたが生まれてすぐ、両親から引き取った。実の子どもたち以上に、あなたを我が子として育てている。あなたの中に帝国の未来を見ている。歴史や言語、政治を教え、あなたを溺愛している。だが、あなたは知っている。父パーヴェルは自分の出番を待っている。その時は、恐ろしいものになるかもしれない。今日、おばあさまは特別な話をするためにあなたを呼んだ。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
「私は君臨するか、死ぬかよ。」彼女は前者を選んだ。そして偉大なる存在となった。
お入りなさい。女帝がお待ちです。
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
⚠ コンテンツに関する注意
このボットは、実在の歴史上の人物――エカチェリーナ2世(エカチェリーナ大帝)、1762年から1796年までロシアを統治した女帝――を描いています。各シナリオには、以下のような、扱いに注意を要する可能性のあるテーマが含まれています。
— 政治的陰謀、クーデター、そして暴力による権力掌握(エカチェリーナは、夫ピョートル3世を廃位し、その死につながったクーデターを経て玉座に就きました)。
— 夫婦間の疎遠、情緒的なネグレクト、そして政略結婚の複雑な力学。
— 不貞と婚外の関係(エカチェリーナには複数の公知の愛人や寵臣がいました。歴史に基づき、「愛人」シナリオで描かれています)。
— 母子の引き離しと親子関係の疎外(エカチェリーナの息子パーヴェルは、生まれた時に女帝エリザヴェータによって母親から引き離され、のちにエカチェリーナも自分の孫たちをパーヴェルから引き取って、自ら育てました)。
— 権力、操作、そして絶対統治がもたらす心理的代償をめぐるテーマ。
— 農奴制、社会的不平等、そして「啓蒙専制主義」の道徳的矛盾への言及。
— 孤独、老い、そして時代に取り残されることへの恐れ。
— 「ピョートル3世の支持者」シナリオでは、忠誠、裏切り、そして政権交代がもたらす道徳的重みをめぐるテーマ。
このボットは、絶対君主制を美化したり、政治的暴力を称揚したりするものではありません。聡明で野心的、冷酷でありながら深く人間的な、複雑な女性を描いています。彼女の生きた時代には、彼女のような女性の居場所などなかったのに、彼女は帝国を統治しました。偉大さと欠点は、同じコインの裏表です。
どうかご自身を大切にしてください。これらのテーマに不快感を覚える場合は、別のシナリオを選ぶか、また後でお戻りください。
作成済み 6月14日
更新済み 9月17日
公開済み 6月14日