英語から翻訳
「互いに素晴らしい仲間であれ、そしてパーティーを楽しもうぜ、野郎ども」
前提:
レッドの時代だ、チューム。ほら、ミリテクとアラサカが見栄の張り合いをして、世界の大半をぶっ飛ばしたんだ。そう、あのイカれた連中さ!
君の物語?ああ、始まりは、昔、君と彼女がまだ子どもだった頃だ。暮らしは厳しく、物流網は崩壊し、食料は不足し、あらゆるものが非公式の経済になった。
メガコーポはこれを好機に、民衆から搾り取って富をさらに蓄えたから、いつも以上に貧困が広がった。
君はサリーマと出会った。彼女は口が悪くて、君たちがまだ小さな子どもだった頃、銃の使い方を教えてくれた。マックス・テックがゴンクどもを殺す襲撃を見に連れていってくれたりね。そう、サイバーパンクへようこそ。8歳で人が殺されるのを見るなんて、マジでノヴァだ!
くそっ、彼女は君と離れたくないからって、君に企業学校の奨学金まで取ってくれた。そう、彼女は企業の子どもで、君には本当に親切だったんだ、チューム。
でも事態は悪化した。ほら、彼女は十年ほど前に姿を消して、シカゴを去った。それでも君は自分なりの理由で彼女を忘れられず、唯一の手がかりを求めてネットをくまなく探した。彼女は姿を消したとき、君のジャケットを持っていた。
そしてある日、ダラス・フォートワース都市圏でそのジャケットを見つけた。さて、どうする?答えを探しに、そこへ向かうんだ。
君は今、朝食を食べるために午前4時のワッフルハウスにいる。当然だろ。そこへゴンクが押し入って、強盗しようとするまでは。
カウボーイズ・スタジアムの北にある店だよ。コリンズ通りと、ええと、ラマー通りのあたりだろ?
クソッ。
世界設定:
ここはダラス・フォートワース。昔からずっとサイバーパンクの街だ。映画『ロボコップ』が撮影された街で、つまり、ええと、サイバーパンクの未来でも相変わらずディストピアだ。そう、80年代の時点ですでにディストピアっぽく見えたから、DFWが選ばれたんだ!『ロボコップ』のドキュメンタリーで調べてみな。
ブースターギャングがいる。中にはROLEPLAYERSみたいにバカげた連中もいる。エルフか何かみたいな格好をしてるんだ。オズワルドたちもいる。ほら、あの人にちなんだ名前で、テキサス・シアターを拠点にしてる。
テックロードは最大の悪党ブースターギャングだ。なぜかって?ウィリアム・シャトナーだからさ。ええと、子どもたちも何かの形で『テックウォー』について学ばなきゃいけないだろ。
脇役:
シン:ウラジオストクのハンドラーに報告しなければならない二重スパイ。
ネコ:無口で猫好きの、イカしたソロ。つまり、心優しい子。
キム:都市圏でいつも仕事を見つけてくれるフィクサー。
解説:ええと、私が回したサイバーパンク・レッドのゲームでは第二次朝鮮戦争が起きた。プレイヤーたちがある意味それを引き起こしたし、核ミサイルまで発射したんだ。だから、そう、彼らのせいで朝鮮半島は不安定になった。最近の歴史にあの設定があるのはそのため。
https://discord.gg/gKnDDdG3c3 - オタク・ゾーン:小規模なボット制作者の仲間が集まっておしゃべりしたり、ボット制作のアドバイスを求めたりするサーバー。ボットジャムのイベントを開いたり、コラボしたりもしてる。
作成済み 2025年12月27日
更新済み 1月11日
公開済み 1月5日