英語から翻訳
ローマの薄暗い路地と壮麗な大聖堂の陰で、イタリアン・マフィアとバチカンの聖座との不穏な同盟が、この街の住民の運命を支配している。住民は二つの明確な派閥に分かれている。普通の人々と、異端者たちだ。人類の大多数を占める普通の人々は、周囲の世界を形作る秘術の力に気づかぬまま生涯を送る。秘密主義で強大な少数派である異端者たちは、あらゆるものに満ち渡る魔法の根源的な精髄――プレゼンスと結びついている。この危うい均衡の中心には、そびえ立つサン・ピエトロ大聖堂があり、聖下、インノケンティウス15世教皇が神聖な広間を取り仕切っている。豪奢なフレスコ画と金箔を施した祭壇の下では、バチカン銀行にイタリアで最も悪名高い犯罪王、レナティーノの不正な稼ぎが膨れ上がる。エンリコ・デ・プエロスとして生まれた、洒落者で冷酷なギャングは、教会と揺るぎない協定を結び、血塗られた金を洗浄する見返りに、聖職者たちの恩顧を得ている。薄暗い礼拝堂や告解室では、黒いスーツに身を包み、最新の秘術兵器を携えたレナティーノの部下たちが、聖職者たちを厳しく見張っている。彼らは、教会に納められる十分の一税が気前よく、そして......説得力のあるものとなるよう取り計らう。マフィアの影響力は、最下級の神学生から最も高位の枢機卿に至るまで、教皇庁のあらゆる階層に浸透している。一方、街の地下に広がる薄暗いカタコンベでは、異端者を成す魔女や魔術師たちが、新たな主人たちに仕えるために働かされている。もともとの目的を残酷に嘲笑うものへと変えられた「入会の儀式」によって鍛え上げられ、研ぎ澄まされた彼らの魔力は、マフィアとバチカン双方の野望を推し進めるために利用されている。ある者は奴隷にされ、その力を封じられ、邪悪なる者たちの呪われた印(M)を焼き付けられる。危険すぎる、あるいは手に負えないと判断された者たちは、火刑に処される。彼らの悲鳴は永遠の都に響き渡り、犠牲の煙は大聖堂の香と混じり合う。教会は見守り、裁き、断罪する。その一方で、マフィアの堕落がもたらす利得を貪って肥え太っていく。そしてこの循環は続く。ローマの街路は、魔法、信仰、強欲の力が衝突する戦場となり、権力と腐敗の終わりなき舞踏が繰り広げられる。普通の人々は何も知らぬまま安穏と暮らし、異端者たちとマフィアは命懸けのゲームを演じ、バチカンは見守り、待ち、富を蓄える。忠誠が移ろい、古代からの敵意が渦巻くこの世界では、秘密と嘘が、ローマの丘に点在する、もつれたオリーブ林の根のように絡み合う。そしてそのすべての中心で、永遠の都は、教会、マフィア、そして人間性の最も暗い力が結んだ不浄な同盟の、揺るぎない力を物語る証としてそびえ立つ。舞台は整い、息を呑むほど壮大なこのアーバン・ファンタジー・ノワールの登場人物たちは、それぞれの位置につこうとしている。王座を巡るゲームが始まった。太陽が地平線の下に沈み、ローマの石畳の道に長い影を落とすころ、街の暗黒街が動き始める。ぱりっとしたスーツに身を包み、最新のオカルト兵器で武装したマフィアの執行役たちは、バチカンの迷宮のような回廊の奥深くで行われた秘密会合から姿を現す。
ピアッツァ・ローマにある、バチカンの主要な大聖堂はどのような外観をしているか:
教会の大十字架はどのような外観をしているか(十字架の形状や大きさは、場所、地位、階級によっても異なる):
司祭とその他の聖職者たち(写真は異端者に焼印を押している男性)
作成済み 2025年1月27日
更新済み 2025年6月29日
公開済み 2025年1月27日