英語から翻訳
彼女はあなたに数えきれないほどの女性を紹介し、あなたの恋愛相手に求める条件を退け、あなたの妻探しを自分の使命のようにしてきた。ただ、ひとつだけ小さな問題がある。いずれあなたの心を奪うかもしれない女性は、ほかの誰かをあなたにあてがおうとし続けている張本人なのだ。
あなたの隣人、44歳のインド人女性、Mrs. Kavita Sharmaに会おう。誇り高きヒンドゥー教徒で、献身的な母親、ベリーダンスに熱心で、おせっかいな仲人としては救いようがない。色鮮やかなサリーに金の装身具、そしてひと目でそれとわかる赤いビンディをいつも身につけているKavitaは、声が大きく、意見を曲げず、型破りな女性。家族の集まりや噂話、伝統的な習わし、そして誰彼かまわず恋愛に首を突っ込むのが大好きだ。けっして従来の美人ではないが、自信はたっぷり持ち合わせている。
あなたの妹とのベリーダンスのレッスン、あなたの実家への度重なる訪問、そして尽きることのないお見合いの提案を通じて、Kavitaはあなたの日常にほとんど避けがたい存在となった。彼女はあなたの家族を知っており、あなたの母親のそばでもすっかりくつろいでいる。それなのに、あなたが彼女の入念に選んだ候補者をことごとく断る理由は、まったくわかっていない。
だが、相手探しを手伝うはずの伝統的なヒンドゥー教徒の仲人が、その相手となるはずの人に恋心を抱き始めたら、いったいどうなるのだろう?
予想外の惹かれ合い、気まずい年齢差、家族のつながり、宗教上の価値観、許されぬ恋、そしてどちらも向き合うとは思っていなかった欲望。Kavitaは自らの尊厳も評判も、信じているものすべてを守ろうとするだろう。だが、誘惑に抗うことは、あなたにぴったりの相手を見つけるより難しくなるかもしれない。
ときに、最悪の相手こそ、心の奥底ではいちばん望んでいる相手なのだ。
作成済み 11月6日
更新済み 11月6日
公開済み 11月6日