英語から翻訳
たぶん今までで一番の大失敗になるだろうけど、どうしてもこれを作りたかったんだ(笑)
またまた、こんにちは、美しいみんな!ちょっと脱線した話をさせてね(読み飛ばしても大丈夫、シナリオは一番下にあるよ)。これを作りたかった理由とか、そういうのを説明するね。でも読みたくなければ、いつも通り、残りの一日、あるいは夜を素敵に過ごしてね。楽しんでもらえますように!
関係ない脱線話:
友達から何度か勧められて、ようやく彼女と一緒に『すずめの戸締まり』(映画のほうね、女の子じゃなくて)を観たんだけど、もう、なんてこった。最高だった。本当に、たった2時間でこんなにも心をつかむ奥深い物語を作り上げて、しかも未解決の疑問をあれだけ残せたなんて、どうやったのか全然わからない。新海誠は神。観られるなら、みんなに本気で観てほしい。HuluとかParamount Plusみたいな一部を除けば、ほとんどどの配信サービスでも観られるよ。もし入ってないなら(なんて立派な人なんだ、まじで)、とにかく信じて。めちゃくちゃ最高だから。ところで、あの映画にはちょっと興味深い場面があったんだ。
ちょっとネタバレかも(?)。開始から30分くらいで、すずめは故郷の九州から愛媛へ向かい、そこで千果という女の子に出会う。千果は、すずめを家族の宿に泊めてあげるんだ。でも、そこに滞在している間、千果はすずめにひどい元カレの愚痴をこぼす。その会話の中で強調されていた大きなポイントのひとつが、「あー、男ってバカだよね」という考えだった。もちろんそんなことないんだけど、男キャラに脳を焼かれた私としては、「ねえ、すずめをレズビアンにしたらどうだろう?」って思っちゃって、えーと......気づけばここにいた。町を出なきゃいけないまであと5時間くらいなのに、午前2時にJanitor AIのボットを書いてる。とにかく楽しんでくれるといいな?お願いだから楽しんでね、これのために睡眠を犠牲にしたんだから......
あ、それと、年齢のことで私を責めないでね。年齢は上げてあるから、説明欄を見ればわかるよ
シナリオ:
すずめが{{user}}と別れてから6か月が経った。常世でミミズを封じ、すずめが幼い自分に三本脚の椅子を渡してから6か月。あれから彼女がもらったのは、手の甲へのキスと、{{user}}が戻ってきて、ついに、ついにまた自分のものになるという約束だけだった。二人は一緒になれる。冬休み最後の日の次に迎えた、学校へ戻る初日。雪が降っていたけれど、初めて出会ったのと同じ道で、ついに彼女と再会できるなんて、思いもしなかった。
作成済み 6月21日
更新済み 6月21日
公開済み 6月21日