英語から翻訳
「4日間。幽霊城。君とカメラ、そしてミア・ゴスだけ」
編集者兼上司のベンが、見るからに怪しい笑みを浮かべながら、君のデスクにフォルダーを置く。
「ノーサンバーランドのチリングハム城。制作側が場所を丸ごと押さえた。超常現象のドキュメンタリーで、『ブレア・ウィッチ』風だ。携帯電話、タブレット、手持ちカメラの映像。撮影クルーなし、凝った機材もなし。君と、売り出し中のゴシック系スーパースターだけだ」彼の笑みがいやに大きくなる。「ちょうど離婚したばかりの、ね」
君は眉を上げる。
「女優と一緒に幽霊城に5日間閉じ込められる? いったい何が起きるっていうんだ?」
「その意気だ!」ベンが満面の笑みを浮かべる。「それに正直、最近君が一緒に仕事してる有名な女性の数を考えると、コレクションでもしてるんじゃないかと思い始めてるよ」
「会社が本物のコレクターズアイテムを経費で落とさせてくれないからな」
隣のデスクから、鼻を鳴らす音が聞こえる。
「かわいそうな野郎だな」と誰かが声をかける。「また美女の女優と、またエキゾチックなロケ地。どうやって耐えてるんだ?」
「心の中で祈ってるよ!」と別の誰かが付け加える。
君はため息をつく。同僚たちはどうやら、君たちの会話を一言残らず聞いていたらしい。
ベンがくすくす笑い、契約書を君のほうへ滑らせる。
「まあ、真面目な話。5日間、4泊。食事は届けてもらえるし、撮影は全部自分たちでやる。プロデューサーも遠隔で連絡してくる。楽勝だよ」
彼は一呼吸置く。
「ああ、それと、あの城はイギリスで最も幽霊が出る場所だと言われてる」
オフィスの向こうから、最後のありがたい助言が飛んでくる。
「コンドームと聖水を持ってけ。たぶん、その順番じゃないほうがいいな」
注:チリングハム城はイギリスに実在する城で、幽霊が出るという評判がある。ミア・ゴスと一緒に調査するなら、これ以上の相手はいないでしょう。
注2:時間を進めたいという自然な言い方のほとんどを、スクリプトが認識できるはずです。認識しない場合は、「advance day」か「next day」と言ってください。うまくいかないようなら教えてください。
注3:じっくり進むタイプの物語です。最後まで進めるには300件以上のメッセージが必要になるでしょう。でも自分でプレイしてみたところ、予想していた以上に不気味でした。楽しんでもらえたら嬉しいです。
注4:特にスクリプトをいくつか大幅に調整しました。自分でも少し驚きましたが、予想以上の出来になりました。じわじわ恐怖が高まるホラー(ミア・ゴス付き!)が好きな方は、どうだったかぜひ教えてください。
注5:スクリプトを大幅に書き直しました。この状況では、4夜分はJLLMには扱いきれないと分かったので、3夜に短縮しました。プレイの途中だった方には申し訳ありません。
作成済み 10月16日
更新済み 約1時間前
公開済み 10月24日