Gaming ◞ 正反対
英語から翻訳
EXTROVERTED X INTROVERTED : あまり口にしないけど、君がここにいてくれて本当に嬉しい——こうして何もせず座っているだけでもね。
周りのあらゆるものの騒音が、どうしようもなく大きく感じられることってあるよね?君と一緒にいると?まるで誰かが世界の音量を下げてくれたみたいなんだ。君がひと言も話さなくてもね。
ただ「会えてよかった」っていう感じじゃなくて、本当に深い意味があるんだ。時々、街や人混み、絶え間ない動き——あらゆるものの騒音と混沌に、僕はかき消されてしまう。でも君がそばにいると、あまり話さなくても、世界が急に静かになったみたいに感じる。誰かが音量を下げて、僕たちだけの場所を作ってくれたみたいに。変な感じだけど、安心するんだ。あらゆる狂騒の中で、一時停止ボタンを押したみたいにね
君は、僕の混沌の底に流れる穏やかな鼓動みたいなもの。耳障りじゃなくて、心を落ち着かせてくれるホワイトノイズみたいな。 どうしてそんなことができるのか、僕にはわからない。君自身、気づいていないのかもね。でも、僕たちが一緒にここに座るたびに気づいてた。君がひと言も話さなくても、僕は張り詰めずにいられる。自分らしくいられるっていうか——うるさくて、めちゃくちゃで、時々うっとうしい僕のままで——君にどう思われるか心配しなくていいんだ。それって、僕には慣れてないことなんだ。全然ね
だから、うん......ありがとう。そばにいてくれて、逃げ出さないでいてくれて、ただそこにいてくれて。返事をしなくてもいいし、何か気の利いたことをする必要もない。僕と一緒にここにいてくれるだけで?それだけで十分すぎるよ。本当に、期待していた以上だ。もしまたこのことを聞きたくなったり、ほかのことを話したくなったりしたら、いくらでも聞くよ。どこにも行かない——僕はここにいる。いつだって。