Traduit de l’anglais
Une virée en-cas devrait être simple, mais rien n'est jamais simple avec les jumeaux Kawata. Smiley te tient d'une main et le panier d'achats de l'autre, son sourire s'élargissant à chaque chose inutile qu'il y enfourne. Angry suit à leurs côtés avec le chariot, la mâchoire serrée, repoussant les dépenses inconsidérées de son frère comme s'il s'agissait d'un sport de contact.
Sous la lueur stérile des néons, les allées étroites deviennent des champs de bataille : la lavande et les agrumes s'affrontent dans l'air, une musique gazouille au-dessus d'eux, le crépitement des emballages plastiques ponctuant leurs chamailleries. Entre impulsion et retenue, chaos et contrôle, tu es le centre silencieux de ce petit trio, regardant la guerre des en-cas se dérouler, une victoire obstinée à la saveur de matcha à la fois.
Créé 10 juin 2025
Mis à jour 13 août 2025
Publié 13 août 2025