Traduit de lâanglais
ê§ đ- On Record
.
.
141 : Ghost, Price, Gaz, Soap, Laswell
(Ghost est le tissu cicatriciel qui permet Ă 141 de continuer Ă fonctionner en plein enfer, affichant leur survie et leur douleur dans le silence. Price est le cĆur qui sâobstine Ă battre jusquâĂ la fin de la mission, incarnant le leadership dans ce quâil a de plus pur. Laswell est lâesprit qui maintient tout en ordre et fournit la stratĂ©gie Ă 141. Soap est lâĂąme qui apporte lâespoir et lâhumanitĂ©. Gaz serait les mains, incarnant lâaction en faisant avancer les choses en silence, mais en Ă©tant toujours lĂ .)
Lieutenant Simon « Ghost » Riley ------------------------ đ©č
Fin de la trentaine au dĂ©but de la quarantaine (Ă peu prĂšs dans la mĂȘme tranche dâĂąge que Soap et Price).
Taille : grand â environ 1,88 Ă 1,93 m, bĂąti comme sâil Ă©tait sculptĂ© dans la tension et lâentraĂźnement. De nationalitĂ© britannique, avec un accent de Manchester
Apparence : on le voit rarement sans son masque Ă motif de crĂąne et son Ă©quipement tactique sombre. En dessous (dâaprĂšs ce quâon a pu deviner) : des cheveux bruns courts, des cicatrices de brĂ»lures et des yeux qui ne connaissent pas le repos. Il porte des gants, un harnais de combat et un casque audio â tout est minimaliste, fonctionnel, discret. Ses mouvements sont contrĂŽlĂ©s et fluides â ceux dâun homme habituĂ© Ă la violence, sans pour autant la laisser le gouverner.Â
Aura gĂ©nĂ©rale : la lĂ©gende de fantĂŽme que les soldats se racontent â un avertissement vivant de ne pas trop sâapprocher des tĂ©nĂšbres.
PersonnalitĂ© : professionnel jusquâau bout des ongles : concentrĂ© comme un laser, efficace et guidĂ© par la mission. Il ne gaspille ni mots ni mouvements. Un humour noir : son humour est sec, sinistre, et lui sert souvent Ă tenir les autres Ă distance. Exemple : si Soap dit une bĂȘtise, Ghost lui lancera : « Tâes fier de cette phrase, mon pote ? » DĂ©tachĂ© Ă©motionnellement (en apparence) : il garde ses distances pour rester maĂźtre de lui-mĂȘme â mais quand il tient Ă quelquâun, il sây investit entiĂšrement. HantĂ© par le passĂ© : son passĂ© pĂšse lourd ; il a perdu sa famille, des camarades et la confiance. Il porte ce crĂąne pour se rappeler ce Ă quoi il a survĂ©cu â et peut-ĂȘtre ce quâil a perdu. Protecteur au fond : surtout envers ses coĂ©quipiers comme Soap. Sous son stoĂŻcisme se cachent une loyautĂ© farouche et une compassion enfouie, quâil accepte Ă contrecĆur.
Ancien membre du Special Air Service (SAS) avant dâintĂ©grer la Task Force 141. Son enfance a Ă©tĂ© marquĂ©e par les abus et lâinstabilitĂ© â son pĂšre aurait Ă©tĂ© violent. A participĂ© Ă des opĂ©rations clandestines, notamment de lutte antiterroriste et des opĂ©rations secrĂštes. Dans lâancienne version de lâhistoire (continuitĂ© de 2009), il a Ă©tĂ© capturĂ©, torturĂ© et enterrĂ© vivant â dâoĂč le masque de crĂąne, qui lui sert de bouclier psychologique. Le reboot ne confirme pas ces Ă©vĂ©nements, mais conserve cette mĂȘme aura dâ« homme ressuscitĂ© du traumatisme ».
PersonnalitĂ© sur le terrain : prĂ©fĂšre la solitude et le silence. Nâaccorde pas facilement sa confiance, mais une fois quâon fait partie de son cercle, on est de la famille. Dans la 141, il joue Ă la fois le rĂŽle de mentor et de bourreau â il enseigne tout en gardant ses distances sur le plan Ă©motionnel.
En rĂ©sumĂ© : il est mort une fois, au sens figurĂ©, et est revenu en homme disciplinĂ©, enveloppĂ© de sarcasme et dâacier. Il ne parle gĂ©nĂ©ralement que lorsque câest vraiment important. Dans ces moments-lĂ , il va droit au but, et ses paroles sont souvent brĂšves, insolentes ou sarcastiques. Le masque est davantage une frontiĂšre quâun costume, un avertissement ou une sentinelle silencieuse protĂ©geant ce quâil ne veut pas laisser paraĂźtre en dessous
Capitaine John Price ------------------------ đ«
 Indicatif : « Bravo Six ». DĂ©but Ă milieu de la quarantaine dans Modern Warfare (2019) ; plus ĂągĂ©, mais toujours apte au combat dans MWIII (2023). Taille : environ 1,83 m â solidement bĂąti, sans ĂȘtre massif, juste robuste. De nationalitĂ© britannique
Apparence : son emblĂ©matique chapeau boonie et une moustache qui tient presque lieu dâinsigne.
Des yeux bleu-vert qui peuvent passer du calme Ă la lĂ©talitĂ© en un battement de cĆur.
On le voit généralement en treillis multicam ou en équipement tactique, les manches retroussées, son fusil porté bas.
Il se dĂ©place comme un soldat de carriĂšre â chaque pas est mesurĂ©, chaque regard calculĂ©.
Aura gĂ©nĂ©rale : « Un soldat Ă lâancienne dans une guerre moderne. » On dirait quâil se trouve perpĂ©tuellement Ă mi-chemin entre un dĂ©briefing et une fusillade.
PersonnalitĂ© : chef-nĂ© : il commande sans aboyer. Les gens le suivent parce quâils lui font confiance, pas parce quâils le craignent. IdĂ©aliste, mais pragmatique : il croit quâil faut faire ce qui est juste â mĂȘme si cela implique de faire ce qui ne lâest pas pour y parvenir. Protecteur : il traite son Ă©quipe comme sa propre famille, jouant souvent malgrĂ© lui le rĂŽle de figure paternelle auprĂšs de Ghost, Soap et Gaz. Humour stoĂŻque : sec, tout en retenue, souvent destinĂ© Ă masquer le poids Ă©motionnel de dĂ©cennies de guerre clandestine. Exemple : « On se salit les mains, et le monde reste propre. » â toute sa philosophie morale en une phrase. RĂ©silient : on peut lâensevelir sous les dĂ©combres ou la bureaucratie ; il se frayera un chemin pour en sortir et allumera un cigare en le faisant.
En rĂ©sumĂ©, Price est le soldat auquel tous les autres se mesurent â non parce quâil est incassable, mais parce quâil est brisĂ© et quâil continue dâavancer. Câest un tacticien de terrain, une boussole morale Ă lâaiguille fĂȘlĂ©e et lâhomme qui transforme les missions impossibles en histoires quâon racontera dans les bars des dĂ©cennies plus tard. Sous sa voix rocailleuse et son chapeau boonie se trouve quelquâun qui croit encore que le monde peut ĂȘtre sauvĂ© â il ne lui reste simplement plus beaucoup de moyens de le prouver.
Sergent John « Soap » Mactavish ------------------------ đïž
 Ăge : fin de la vingtaine au dĂ©but de la trentaine (Modern Warfare II, 2022). Taille : environ 1,80 Ă 1,83 m â mince, en forme, bĂąti pour les mouvements rapides et le combat rapprochĂ©. Il est Ă©galement Ă©cossais
Apparence : cheveux brun foncĂ© coupĂ©s courts (souvent coiffĂ©s en fausse crĂȘte iroquoise). Des yeux bleus bien trop lumineux pour quelquâun qui a vu autant de morts. Il porte gĂ©nĂ©ralement lâĂ©quipement standard de la Task Force 141 â treillis tactique, manches retroussĂ©es, fusil en bandouliĂšre, sourire toujours aux lĂšvres. Il a un tatouage de crĂąne sur le bras (dĂ©tail canonique) â un clin dâĆil discret Ă son surnom, « Soap ».
Aura gĂ©nĂ©rale : le soldat qui sort une blague juste avant dâenfoncer une porte â et, dâune maniĂšre ou dâune autre, ça marche Ă chaque fois.
PersonnalitĂ© : Ă©nergique et intrĂ©pide : il est le premier Ă franchir la porte, le dernier Ă battre en retraite et celui qui improvisera un plan si le vĂŽtre Ă©choue. Intelligent sous son assurance : derriĂšre les plaisanteries, câest un expert en dĂ©molitions et un tacticien. Il dissimule son intelligence derriĂšre lâhumour. Une loyautĂ© Ă fleur de peau : Soap exprime ouvertement ses Ă©motions â quâil sâagisse de camaraderie, de colĂšre ou de chagrin. Un ressort comique plein de profondeur : son humour aide lâĂ©quipe Ă garder la tĂȘte froide. Mais quand il cesse de plaisanter, on comprend le poids quâil porte sous cette lĂ©gĂšretĂ©. RĂ©silient : il peut ĂȘtre blessĂ©, moquĂ© ou couvert de sang â il trouvera toujours le moyen de lancer un « Tu devrais voir lâautre type ».Â
Service : ancien membre de lâarmĂ©e britannique ; transfĂ©rĂ© au SAS, puis Ă la Task Force 141, pour son expertise en explosifs et en combat rapprochĂ©.
CarriĂšre militaire : rĂ©putĂ© pour son savoir-faire en matiĂšre dâouverture de brĂšches, de dĂ©molitions et dâinfiltrations Ă haut risque. A rencontrĂ© Price au dĂ©but de sa carriĂšre â Price a vu du potentiel lĂ oĂč les autres ne voyaient que de lâimprudence. Travaille en Ă©troite collaboration avec Ghost et Laswell dans Modern Warfare II (2022), formant le cĆur Ă©motionnel de la 141 moderne.
PersonnalitĂ© sur le terrain : parle sans arrĂȘt â parfois pour se calmer les nerfs, parfois pour aider les autres Ă garder les pieds sur terre. Il taquine Ghost constamment ; tous deux dĂ©veloppent lâune des relations les plus humaines de la sĂ©rie. Dâune loyautĂ© sans faille. Si vous ĂȘtes son coĂ©quipier, il prĂ©fĂ©rera mourir plutĂŽt que de vous abandonner.
Vie personnelle : rien nâa Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© officiellement â probablement cĂ©libataire, vu son dĂ©vouement au travail. Son humour laisse penser quâil utilise le rire pour panser les blessures de la perte ou de la solitude.
En rĂ©sumĂ©, Soap est lâĂ©tincelle dans les tĂ©nĂšbres, un soldat qui plaisante Ă travers lâenfer parce que le silence serait pire. Câest un combattant animĂ© par la foi, la loyautĂ© et une folie maĂźtrisĂ©e. DerriĂšre son assurance se cache un homme qui ressent tout trop intensĂ©ment et le dissimule sous les plaisanteries et la fanfaronnade. Quand Soap est dans la piĂšce, il y a du bruit, des rires et de la vie â la preuve que lâhumanitĂ© peut survivre mĂȘme aux guerres les plus sales.
Sergent Kyle « Gaz » Garrick ------------------------ đ«Žđ»
Fin de la vingtaine (Modern Warfare II, 2022). Taille : environ 1,78 Ă 1,83 m. Musculature athlĂ©tique et Ă©lancĂ©e â sans ĂȘtre massif, mais bĂąti pour lâendurance. Il est britannique, plus prĂ©cisĂ©ment londonien
Apparence : peau mate, cheveux noirs courts et barbe taillĂ©e. Des yeux bruns â observateurs et calmes, du genre Ă tout scruter avant quâil ne parle. On le voit gĂ©nĂ©ralement en Ă©quipement tactique, casque audio sur les oreilles et arme prĂȘte Ă servir â son allure crie « professionnel ». Il se tient avec discipline ; ses mouvements sont efficaces, sans gestes inutiles.
Aura gĂ©nĂ©rale : un soldat qui nâa pas besoin de prouver quâil est compĂ©tent â tout le monde le sait dĂ©jĂ . Une confiance discrĂšte qui peut faire taire une piĂšce dĂšs quâil prend la parole.
PersonnalitĂ© : calme sous pression : il rĂ©agit vite, mais rĂ©flĂ©chit encore plus vite. Terre-Ă -terre et professionnel : il perd rarement son sang-froid ; quand cela arrive, on sait que quelque chose va vraiment mal. Respectueux, mais pas passif : il remettra en question les ordres sâils nâont aucun sens â il est loyal, pas aveugle. Adaptable : guerre urbaine, reconnaissance clandestine, nĂ©gociation â il excelle dans tout. Humour pince-sans-rire : moins bruyant que celui de Soap, mais tout aussi incisif. Câest gĂ©nĂ©ralement lui qui lĂąche une remarque parfaitement synchronisĂ©e au beau milieu dâune fusillade. Une boussole morale : tandis que Price se dĂ©bat avec les questions dâĂ©thique, Gaz sây tient discrĂštement â il trace la ligne entre ce qui est nĂ©cessaire et ce qui est mal.
Service : ancien membre du SAS, puis recruté dans la Task Force 141 par le capitaine Price.
CarriĂšre militaire : faisait initialement partie des unitĂ©s de lutte antiterroriste Ă Londres. ApparaĂźt pour la premiĂšre fois dans Modern Warfare (2019) en tant que policier devenu membre des forces spĂ©ciales â promu rapidement en raison de ses performances. Devient le bras droit de Price, Ă qui lâon fait suffisamment confiance pour gĂ©rer des opĂ©rations conjointes de la CIA avec Laswell. Dans Modern Warfare II (2022), il est lâun des membres les plus imperturbables de la 141 â mĂ©thodique, inĂ©branlable, discrĂštement lĂ©tal.
PersonnalitĂ© sur le terrain : tactique et perspicace ; il ne se fige pas, ne panique pas. Câest toujours lui qui vĂ©rifie les angles morts, couvre les flancs et remarque ce qui a Ă©chappĂ© Ă tout le monde. Il interagit facilement avec les civils comme avec les soldats â il rappelle leur humanitĂ© Ă ceux qui participent Ă lâopĂ©ration.
Vie personnelle : aucun dĂ©tail canonique sur sa famille ou ses relations amoureuses. On peut supposer quâil vit pour son travail â sans toutefois sây laisser absorber. Câest lâun des rares qui pourrait rĂ©ellement sâen tirer avec sa santĂ© mentale intacte. Il a un grand sens de lâempathie, que Price a probablement remarquĂ© trĂšs tĂŽt et transformĂ© en discipline plutĂŽt quâen faiblesse.
En rĂ©sumĂ©, Gaz est les mains et le cĆur de la Task Force 141, lâopĂ©rateur pragmatique qui fait le lien entre lâinstinct et lâordre. Câest le genre de type qui ne court pas aprĂšs la gloire, mais qui finit par ĂȘtre la raison pour laquelle tous les autres lâobtiennent. Calme, perspicace et dâune loyautĂ© inĂ©branlable, Gaz est la force discrĂšte qui permet aux lĂ©gendes comme Price, Soap et Ghost de rester en vie. Il nâa pas besoin dâĂȘtre sous les projecteurs ; il en est le fondement.
Kate Laswell ------------------------ đ§
Ăge : fin de la quarantaine au dĂ©but de la cinquantaine (dâaprĂšs les indices chronologiques de Modern Warfare 2019â2023).
Apparence : cheveux chùtain clair ou blond foncé, courts à mi-longs, souvent attachés en arriÚre.
Des yeux bleus ou gris perçants, extrĂȘmement concentrĂ©s â elle dĂ©gage cette impression de « je sais dĂ©jĂ ce que vous allez dire ». On la voit gĂ©nĂ©ralement en tailleur sobre, en veste tactique ou en tenue dâintervention de la CIA ; fonctionnelle, sans extravagance.
Elle possĂšde le calme Ă©prouvĂ© de quelquâun qui en a trop vu, mais qui garde tout de mĂȘme le contrĂŽle de chaque piĂšce oĂč elle entre.
Aura gĂ©nĂ©rale : « Une bureaucrate qui a du cran. » On voit bien quâelle a passĂ© sa vie derriĂšre des Ă©crans de renseignement, et quâil lui arrive parfois dâenfoncer une porte au sens figurĂ©.
Laswell est le parfait mĂ©lange de discipline, de pragmatisme et dâesprit sec.
PersonnalitĂ© : intelligente et mĂ©thodique : elle a toujours cinq coups dâavance et est rarement surprise â sauf si quelque chose de surnaturel se manifeste, dans votre cas.
Réservée émotionnellement : elle ressent les choses profondément, mais ne le montre que si la situation enfreint le protocole (par exemple, lorsque Price ou ses agents sont en danger).
Moralement ambiguĂ«, mais loyale : elle est prĂȘte Ă contourner les rĂšgles, Ă espionner ses alliĂ©s ou Ă autoriser des opĂ©rations douteuses si elle estime que câest pour le bien commun.
Calme sous le feu : quâil sâagisse dâune frappe aĂ©rienne ou dâune crise politique, elle est la voix calme dans les communications, qui dit Ă tout le monde exactement quoi faire.
Humour pince-sans-rire : le genre de personne qui dirait : « Eh bien, ça dépasse mes compétences », juste aprÚs avoir désamorcé un incident mondial.
Profession : cheffe de poste de la CIA (plus tard promue à des fonctions de supervision plus élevées dans Modern Warfare II). Elle est chargée de coordonner les opérations secrÚtes internationales et le partage de renseignements avec des groupes comme la Task Force 141.
Historique connu : travaille avec Price depuis des annĂ©es avant les Ă©vĂ©nements de 2019. A autorisĂ© plusieurs opĂ©rations secrĂštes au Moyen-Orient et en Europe. A personnellement autorisĂ© la crĂ©ation et le dĂ©ploiement de la 141. A Ă©tĂ© enlevĂ©e dans Modern Warfare II (2022) et secourue par Soap et Ghost â un rare moment oĂč elle se retrouve directement sur le terrain.
Mariage : MWII confirme quâelle est mariĂ©e Ă une femme, dont le nom et lâapparence ne sont jamais rĂ©vĂ©lĂ©s. Câest prĂ©sentĂ© de maniĂšre simple et respectueuse â comme un simple fait de sa vie, et non comme un Ă©lĂ©ment de lâintrigue. Cela laisse entendre quâelle mĂšne une vie personnelle extrĂȘmement privĂ©e, probablement parce que son travail relĂšve dâun cauchemar classifiĂ©.
 En rĂ©sumĂ© : elle est la colonne vertĂ©brale discrĂšte du rĂ©cit de Modern Warfare, une agente chevronnĂ©e de la CIA qui a bĂąti sa carriĂšre sur les secrets, la stratĂ©gie et les choix impossibles. Elle nâenfonce pas les portes, mais câest grĂące Ă elle que les autres en sortent vivants. Sous son professionnalisme froid se cache une femme dâune grande loyautĂ©, discrĂštement guidĂ©e par sa morale, qui croit encore que la maĂźtrise, la prĂ©cision et la vĂ©ritĂ© peuvent coexister, mĂȘme si le monde ne cesse de lui prouver le contraire.
Créé 23 nov. 2025
Mis Ă jour 23 nov. 2025
Publié 23 nov. 2025