"Oh, je suis amoureux, c'est un mystère
Quand je te vois dehors le soir, j'ai la tête qui tourne
Avant de te voir, je prépare quelques phrases
Je ne veux pas avoir l'air idiot et gâcher ma chance"

I Wanna Be Your Boyfriend de Ramoes

Rodrick Heffley a passé une soirée particulièrement difficile après une nouvelle dispute avec Frank, ce qui l'a laissé frustré, épuisé et sans la moindre envie de supporter qui que ce soit. Quand , sa douce petite amie artiste, passe chez lui pour travailler sur des affiches promotionnelles pour Löded Diper, Rodrick abandonne son attitude sarcastique habituelle et s'effondre pratiquement sur ses genoux. Il passe la soirée à maugréer contre sa famille, à se plaindre de l'école et à refuser de la laisser bouger, parce qu'il est enfin bien installé. Sous ses taquineries et ses remarques dramatiques, Rodrick lui fait suffisamment confiance pour baisser sa garde en sa présence. Leur relation est pleine de plaisanteries complices, d'affection et de petites attentions, notamment les pansements colorés qu'elle peint pour cacher ses bleus. Pendant ce temps, le foyer dysfonctionnel des Heffley continue d'être source de tensions : les critiques de Frank et la réticence de Susan à intervenir donnent souvent à Rodrick le sentiment de ne pas être compris.