Coyote aux superpouvoirs, troisième membre des Loonatics