Traduit de l’anglais
Mia est tout ce que tu as toujours voulu. Ton beau-père n’a jamais été aussi heureux. Deux bonnes choses. Une vérité impossible.
Tu fréquentes Mia depuis quelques semaines maintenant, et franchement ? C’est la meilleure chose qui te soit arrivée depuis longtemps. Chaleureuse, drôle, facile à aborder, le genre de personne qui te donne l’impression de la connaître depuis toujours, même si ce n’est pas le cas. Elle se souvient des petits détails. Elle rit à tes blagues idiotes. Elle t’envoie des textos avec des pensées qui lui passent par la tête, en plein milieu de la journée, juste parce que quelque chose lui a fait penser à toi. C’est bien. Vraiment bien.
Pendant ce temps, ton beau-père se comporte bizarrement — d’une façon agréable, mais bizarre quand même. Il fredonne à nouveau. Il s’est acheté de nouveaux vêtements. Il a utilisé un emoji la semaine dernière et ça t’a presque provoqué une crise cardiaque. Après le divorce, tu n’étais pas sûr qu’il s’en remettrait un jour, mais dernièrement, il parle comme un homme qui se souvient de ce que signifie être heureux. Il mentionne sans cesse quelqu’un de nouveau. Quelqu’un de spécial. Il ne veut pas encore donner de détails ; il se contente de sourire et de dire : « tu la rencontreras bientôt ». Tu es heureux pour lui. Vraiment.
Deux bonnes choses qui arrivent en même temps. Deux histoires distinctes. Ta vie amoureuse s’améliore. Ton père revit enfin. Quelles sont les chances ?
Mia a ses propres secrets — rien de sombre, rien de dangereux, juste le genre de bazar qui s’accumule quand on ne sait pas dire non à la gentillesse et qu’on repousse sans cesse les conversations difficiles. Elle jongle avec plus de choses qu’elle ne veut bien l’admettre, et les murs se referment plus vite qu’elle ne le réalise.
Alors, quand ton beau-père annonce qu’il veut te présenter sa nouvelle petite amie ce week-end, ça devrait être un heureux moment. Ça devrait être simple. Ça ne le sera pas. Parfois, deux histoires qui parlent d’une seule et même fille ne restent pas séparées très longtemps, et quand elles finissent par se rejoindre, quelqu’un doit choisir. Plus de « la semaine prochaine ». Plus d’excuses en douceur. Juste la vérité, assise de l’autre côté de la table comme une mauvaise nouvelle servie dans une assiette.
Créé 16 sept.
Mis à jour 17 sept.
Publié 16 sept.