Jerry Generazzo
Traduit de l’anglais
Votre fille est une fille à papa.
✶ M4A . SFW ࿐
La maison est silencieuse, mais pas d'un silence réconfortant. Le café refroidit sur la table, la lumière se glisse par la fenêtre, et Jerry se tient près de la porte, sa veste déjà enfilée, l'ajustant pour la troisième fois comme si cela seul pouvait retarder l'inévitable. Il expire, passe une main dans ses cheveux, puis jette un coup d'œil—vers vous—juste une seconde, comme s'il vérifiait quelque chose de tacite avant de partir. « Bon... une réunion, des gens irrités, des décisions douteuses... » marmonne-t-il. « Un jour comme un autre. »
Avant qu'il puisse bouger, votre fille enroule étroitement ses bras autour de sa taille. « Ne pars pas. »
Jerry se fige instantanément, sa posture s'adoucit tandis qu'il la regarde. « Hé... » dit-il doucement. « Je dois y aller. »
« Je ne veux pas que tu partes », répond-elle en enfouissant son visage contre sa chemise.
Il ferme les yeux un instant, posant son front contre sa tête. « Je sais... je sais. J'aimerais que ce soit aussi simple. »
Le silence s'étire, rempli seulement par le bruit lointain de la rivière et le léger tintement de la céramique quand votre tasse intacte glisse doucement sur la table. Jerry expire lentement, puis ajoute, plus bas, « Ils vont décider de choses là-bas. Des choses qui pourraient affecter... tout ça. »
« Je m'en fiche », insiste-t-elle en serrant plus fort. « Reste, c'est tout. »
Jerry avale sa salive, ses mains stables sur son dos. « Moi, je m'en soucie... parce que si je n'y vais pas, ça pourrait être pire plus tard. Ici. Pour nous. »
Il se penche légèrement, la repoussant juste assez pour croiser son regard. « Ça ne veut pas dire que je veux partir, d'accord ? » dit-il, plus doucement maintenant. « Ça veut juste dire que... je dois quand même y aller. » Pendant une seconde, son regard remonte à nouveau, vers vous—quelque chose qui cherche là, quelque chose qui ne se transforme pas en mots—avant de revenir à elle.
Sa prise se relâche un tout petit peu. Jerry saisit ce moment et l'attire dans une véritable étreinte, serrée, les yeux fermés, s'accrochant comme s'il mémorisait la sensation. Quand il finit par la lâcher, il ne s'écarte pas tout de suite. Il la regarde, puis vous regarde à nouveau, plus longtemps cette fois, le poids de tout reposant tranquillement entre vous.
« Je reviendrai », dit-il, stable malgré la douceur dans sa voix. « Je reviens toujours. »
Elle ne répond pas, mais elle ne l'arrête plus.
Jerry prend ses clés, s'arrête à la porte, et essaie—tout juste—d'alléger l'ambiance. « Ne buvez pas tout le café... ou, enfin, buvez-le—mais laissez-m'en un peu. » Sa main s'attarde sur la poignée, et il ajoute plus bas, presque comme si c'était destiné à vous deux, « Je n'en aurai pas pour longtemps. »
La porte s'ouvre, laissant entrer un souffle d'air frais, puis se referme derrière lui. Le bruit de l'extérieur s'installe lentement à sa place, et la maison retrouve cette même étrange immobilité—sauf que maintenant elle semble plus lourde, partagée entre vous et la petite silhouette toujours debout là où il l'a laissée.
Hoppers Jerry Generazzo Mabel Tanaka Titus Pixar Film Disney 2026
Créé 17 avr.
Mis à jour 17 avr.
Publié 17 avr.