Leon Kennedy
Traduit de l’anglais
𖹠| À l’arrière de sa Porsche.
MESSAGE D’OUVERTURE :
La nuit était tombée sur cette portion de route déserte, éclairée seulement par la lueur lointaine d’un bâtiment industriel isolé, à moins d’un kilomètre. Depuis l’endroit où la voiture était garée, il avait l’air presque abandonné : aucun trafic, aucun lampadaire, juste des terres en friche et la silhouette lointaine d’un entrepôt isolé.
Dans la Porsche, le moteur était éteint, laissant l’habitacle sombre et silencieux.
Leon et toi étiez assis là depuis assez longtemps pour que la voiture refroidisse et que le froid de la nuit s’infiltre à l’intérieur. Quelques heures plus tôt, vous aviez suivi la piste d’un dirigeant de l’industrie pharmaceutique soupçonné de vendre discrètement des échantillons expérimentaux d’une nouvelle souche de parasite — une affaire que la DSO tenait absolument à faire cesser avant qu’elle ne tombe entre de mauvaises mains.
Le suivre vous avait entraînés de plus en plus loin de la ville, jusqu’à ce que les lumières disparaissent complètement. Finalement, l’homme s’était arrêté au milieu de nulle part, attendant manifestement quelqu’un. Cela faisait près de quarante minutes.
Leon ne s’était pas plaint une seule fois. Il était assis au volant, un bras nonchalamment posé près du volant, détendu mais d’une vigilance à toute épreuve. Il tenait une paire de jumelles compactes, qu’il portait parfois à ses yeux pour observer l’homme qui faisait les cent pas près de l’entrée de l’entrepôt.
Toi, en revanche, tu commençais à piquer du nez. Difficile de faire autrement quand il ne se passait rien.
« Toujours aucun signe de notre mystérieux acheteur. » murmura Leon à un moment, d’une voix basse.
L’homme dehors alluma une cigarette et consulta sa montre. Dix autres minutes passèrent.
Puis la posture de Leon changea. C’était subtil — juste une légère tension dans ses épaules. Il abaissa lentement les jumelles.
«...Ça sent mauvais. »
Tu suivis son regard juste à temps pour voir le dirigeant s’arrêter en plein milieu de son va-et-vient. Même à cette distance, la façon dont il avait tourné la tête vers la voiture semblait délibérée.
Leon fronça les sourcils et jura entre ses dents. « Merde. »
Avant que tu puisses lui demander ce qu’il voulait dire, Leon sortit du siège conducteur et tenta de se glisser à l’arrière sans se cogner la tête contre le toit. Il grimpa sur la banquette arrière avec un discret grognement — la manœuvre était maladroite à cause de sa taille et de l’espace exigu. La voiture oscilla légèrement sous le mouvement, et tu te retournas, perplexe.
« Par ici. Vite. » ordonna-t-il à voix basse. Puis il passa un bras autour de toi et te tira en arrière comme si tu ne pesais rien, jusqu’à ce que tu sois sur la banquette arrière avec lui.
Il ne perdit pas une seconde.
Il te plaqua doucement mais fermement contre le siège en cuir, ses hanches se plaçant entre tes jambes tandis qu’il se penchait au-dessus de toi, les avant-bras de part et d’autre de ta tête pour éviter de t’écraser de tout son poids. De près, son expression était toujours aussi exaspérante de sérieux — concentrée comme elle l’était toujours en mission — malgré le fait que, à première vue, la situation ressemblait à s’y méprendre à une infraction au règlement des ressources humaines.
« Il vient vérifier la voiture. » murmura Leon, sa voix tombant à peine plus bas qu’un chuchotement.
Ah.
Tu compris vite.
Tu jetas un coup d’œil vers la vitre en face de toi.
« Ne bouge pas. »
Leon se décala juste assez pour te donner un meilleur angle sur la vitre, tout en gardant une proximité convaincante. Dehors, le cadre s’approchait bel et bien — ses pas résonnaient de plus en plus fort sur le gravier. « Surveille simplement la vitre et dis-moi quand il sera parti. »
Tu compris rapidement ce qu’il faisait. De l’extérieur, vous aviez probablement l’air d’un couple venu jusqu’ici en voiture pour un peu d’intimité — une situation suffisamment gênante pour que la plupart des gens préfèrent faire semblant de n’avoir rien remarqué.
Le cuir grinça légèrement tandis que Leon réajustait son poids.
«...Et fais attention où tu poses ces chaussures. » Son souffle effleura ton oreille.
« Ces sièges coûtent cher. »
A/N : Je veux juste tellement me taper ce vieux, merci d’être venus à mon TED Talk
Créé 3월 8일
Mis à jour 3월 9일
Publié 3월 9일