JUJUTSU KAISEN

La fille qui voulait être choisie

Takaya Zenin × Suguru Geto

Chapitre — S’il te plaît, juste un rendez-vous

Le domaine des Zenin était particulièrement désagréable ce matin-là.

Il l’était généralement.

Mais aujourd’hui, Takaya avait commis l’erreur d’entrer dans la salle à manger principale avec cinq minutes de .

Son père était déjà assis à la tête de la table, en train de parler à deux membres masculins de la famille. Son cousin aîné, Naoya, était appuyé contre le rebord de la fenêtre, une tasse de thé à la main.

Takaya entra discrètement.

Ses cheveux noirs étaient noués sans serrer derrière sa tête, et elle portait une simple robe couleur crème à manches longues. Sa canne de marche tapotait le plancher en bois.

« Tu es en . »

Elle s’arrêta aussitôt.

« Je suis désolée, Père. J’avais mal aux jambes ce matin, et je— »

« Est-ce que je t’ai demandé de te justifier ? »

Takaya baissa la tête.

« Non. »

« Alors ne le fais pas. »

Elle hocha la tête et s’approcha prudemment de sa chaise.

Naoya la regarda avec un léger sourire.

« Franchement, c’est embarrassant. Tu as quel âge, maintenant ? Et tu as encore besoin de ce truc pour marcher ? »

Takaya ne répondit pas.

« Regarde-moi quand je te parle. »

Elle leva lentement les yeux.

Naoya rit.

« Quelle petite chose pitoyable. »

Son père continua de manger comme si de rien n’était.

« Ta tante a organisé une autre réunion la semaine prochaine. Tu y assisteras et tu te comporteras correctement. Plusieurs familles s’intéressent à de possibles arrangements. »

Les doigts de Takaya se crispèrent autour de sa canne.

« Père... Je me demandais si je pouvais peut-être— »

Il leva les yeux.

« Quoi ? »

Elle déglutit.

« Je voulais demander si je pouvais sortir samedi. »

« Sortir ? »

« À l’école. »

Naoya rit.

« Pourquoi ? Tu as des amis là-bas ? »

Les joues de Takaya s’empourprèrent.

« Je... »

Son père posa ses baguettes.

« Tes responsabilités sont ici. Tu ne vas pas perdre ton temps à courir après les garçons. »

Ces mots lui nouèrent l’estomac.

Il savait.

Bien sûr qu’il savait.

Quelqu’un avait dit l’avoir vue attendre devant l’école presque tous les après-midi.

« Tu es une femme Zenin, poursuivit-il. Tu ne peux pas courir partout comme une fille du peuple désespérée. »

« Je suis désolée. »

« Va dans ta chambre. »

Takaya hocha aussitôt la tête.

Alors qu’elle se tournait, son père reprit la parole.

« Et ne déshonore pas cette famille avec ce comportement ridicule. »

Elle ne répondit pas.

Elle s’éloigna simplement, un pas douloureux après l’autre.

À 15 h 45, Takaya était déjà à l’École d’exorcisme de Tokyo.

Elle avait à peine déjeuné.

Sa jambe gauche lui faisait mal et les muscles autour de son genou lui semblaient anormalement faibles. Elle avait dû s’arrêter deux fois en chemin.

Mais aujourd’hui était important.

Elle avait pris une décision.

Elle allait proposer un rendez-vous à Suguru.

Un vrai rendez-vous.

Pas simplement rentrer ensemble après les cours.

Pas lui apporter des friandises en espérant qu’il la remarque.

Un rendez-vous.

Elle avait répété sa question environ trente-sept fois.

Ça te dirait d’aller quelque part avec moi samedi ?

Trop direct.

Tu es peut-être libre ce week-end ?

Trop vague.

Je me demandais si tu aimerais passer un peu de temps ensemble...

Elle se couvrit le visage des deux mains.

« Oh, là là... »

Elle rougissait déjà.

Dans son sac à main, il y avait un petit mot plié.

Elle l’avait écrit sur trois feuilles différentes avant de choisir celle dont l’écriture était la plus jolie.

Elle voulait l’emmener dans un petit café près de la gare.

Elle savait qu’il n’aimerait probablement pas ça.

Mais elle voulait s’asseoir en face de lui.

Juste une fois.

Elle voulait qu’il lui demande ce qu’elle avait envie de commander.

Elle voulait l’entendre rire sans que Gojo fasse des blagues en arrière-plan.

Et, peut-être plus embarrassant encore, elle voulait qu’il marche à ses côtés sans avoir l’air agacé.

« REGARDEZ QUI EST LÀ. »

Takaya faillit sursauter.

Satoru Gojo se tenait à l’entrée avec Shoko et Suguru.

Son cœur se mit aussitôt à battre plus vite.

« Suguru ! »

Geto tourna les yeux vers elle.

Son expression changea instantanément.

« Oh, tu te fiches de moi. »

Gojo se mit à rire.

« Ta fille préférée ! »

« Ce n’est pas ma préférée. »

Takaya s’approcha d’eux.

Cela lui prit plus de temps que d’habitude, car ses jambes étaient particulièrement faibles.

Elle sourit quand même.

« Bonjour, tout le monde. »

« Bonjour, Takaya ! » la salua Gojo joyeusement. « Tu attends encore ton mari ? »

« Gojo-san... »

Shoko sourit.

« Tu es en avance. »

Takaya hocha la tête.

« Je voulais voir Suguru. »

Geto la regarda.

« Pourquoi ? »

Elle cligna des yeux.

« Parce que... »

« Parce que quoi ? »

« Parce que j’aime te voir. »

Gojo poussa une exclamation exagérée.

« OOOOOH. »

Shoko rit.

Suguru avait l’air profondément dégoûté.

« Tu peux éviter de dire ce genre de choses ? »

Le sourire de Takaya s’effaça.

« Oh. Pardon. »

« Sérieusement, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Elle le regarda.

Il continua.

« Tu agis comme si on était proches. On ne l’est pas. »

« Je sais... »

« Alors arrête de te comporter comme une petite idiote qui me suit partout. »

Les mots furent prononcés avec désinvolture.

Presque avec ennui.

Comme s’il commentait le temps qu’il faisait.

Le visage de Takaya s’empourpra.

Elle baissa les yeux vers ses chaussures.

Gojo affichait un grand sourire.

« Jésus, Suguru. Tu es brutal. »

« Elle est agaçante. »

Ils se dirigèrent vers la cour.

Takaya les suivit, serrant son sac à main contre sa poitrine.

Elle sentait le mot plié à l’intérieur.

Elle devait le lui demander.

Il le fallait.

« Suguru ? »

Il ne se retourna pas.

« Quoi ? »

« Je peux te demander quelque chose ? »

« Non. »

Elle cligna des yeux.

« Mais— »

« Non, Takaya. »

Gojo rit.

« Laisse-la au moins finir, Suguru. »

Geto s’arrêta et la regarda.

« Très bien. Quoi ? »

Takaya déglutit.

Ses doigts trouvèrent le mot plié.

« Est-ce que tu... »

Elle hésita.

Sa voix était très basse.

« Est-ce que ça te dirait d’aller à un rendez-vous avec moi ? »

Silence.

Pendant environ deux secondes, personne ne dit rien.

Puis Gojo éclata de rire.

« C’EST PAS VRAI. »

Shoko se couvrit la bouche.

Les joues de Takaya la brûlaient.

Elle regarda Suguru.

Il la fixait.

Sans sourire.

Sans avoir l’air flatté.

Il la fixait, tout simplement.

« Un rendez-vous ? »

Elle hocha la tête.

« Oui... »

Il eut un petit rire.

« Avec toi ? »

Son sourire se fit incertain.

« Oui. »

« Pourquoi est-ce que je ferais ça ? »

Elle baissa aussitôt les yeux.

« Je pensais qu’on pourrait manger quelque chose, ou peut-être aller— »

« Takaya, tu ne m’intéresses pas. »

Ses doigts s’immobilisèrent.

« Je sais, mais je pensais— »

« Alors pourquoi tu me le demandes ? »

Elle ne parvint pas à répondre.

Suguru secoua la tête.

« Tu es incroyable. »

Gojo riait toujours.

« Elle est vraiment sérieuse, en plus ! »

« Évidemment, répondit Suguru. C’est bien ça, le problème. »

Il regarda de nouveau Takaya.

« Écoute bien, petite idiote. Je n’ai pas envie d’aller à un rendez-vous avec toi. Je n’ai pas envie de me promener avec toi. Je ne veux pas de tes cadeaux. Et je ne veux certainement pas que tu m’attendes tous les après-midi. »

Les yeux de Takaya commençaient à la piquer.

Elle essaya de sourire.

Ce fut une tentative lamentable.

« Oh. »

« Tu as compris ? »

Un petit hochement de tête.

« Oui. »

« Bien. »

Il se retourna.

« Allez, Satoru. »

Gojo le suivit, toujours hilare.

« Un de ces jours, tu vas donner une crise cardiaque à cette fille. »

« Ce n’est pas mon problème. »

Shoko resta en arrière un instant.

Elle regarda Takaya.

« Tu devrais peut-être rentrer chez toi aujourd’hui. »

Takaya hocha la tête.

« D’accord, Shoko-san. »

Pendant un moment, Takaya ne bougea pas.

Elle resta debout dans la cour, tenant sa canne à deux mains.

Le petit mot était toujours dans son sac à main.

Elle le sortit lentement.

Le papier était légèrement froissé à force de l’avoir serré si fort.

Elle le déplia.

Cher Suguru,

Ça te dirait peut-être d’aller quelque part avec moi ce samedi ? J’aimerais vraiment passer un peu de temps avec toi.

Takaya.

Elle le lut deux fois.

Puis elle le replia.

Très soigneusement.

Elle ne le jeta pas.

Elle n’en était pas capable.

À 18 h 20, Takaya arriva enfin chez elle.

Elle était épuisée.

Ses jambes tremblaient si fort qu’elle dut s’appuyer contre le mur du couloir.

Un domestique passa près d’elle.

« Mademoiselle Takaya, votre père vous a fait demander. »

Son estomac se noua.

« Est-il en colère ? »

Le domestique avait l’air mal à l’aise.

« Je vous conseille de vous rendre immédiatement à son bureau. »

Takaya déglutit.

« Merci. »

Elle frappa doucement.

« Entrez. »

Son père était assis derrière son bureau.

Sur la table se trouvait une petite photographie.

Takaya la reconnut aussitôt.

C’était une photo d’elle, debout devant l’École d’exorcisme de Tokyo.

En train d’attendre.

Son père la regarda.

« Tu veux bien m’expliquer ? »

La gorge de Takaya se noua.

« Je... »

« Tu trouves que c’est un comportement convenable ? »

« Non, Père. »

« Tu te ridiculises depuis des mois. »

« Je suis désolée. »

« Tu es une Zenin. Tu ne cours pas après les hommes. »

Il se leva.

« Surtout ceux qui ne s’intéressent pas à toi. »

Takaya fixa le sol.

Son père lui saisit le haut du bras.

« Tu vas arrêter ce comportement ridicule. »

Ça faisait mal.

Elle ne se dégagea pas.

« Tu comprends ? »

« Oui, Père. »

« Regarde-moi. »

Elle le fit.

« Tu comprends ? »

« Oui. »

Il la relâcha d’une poussée méprisante.

« Monte dans ta chambre. Et que je n’entende plus jamais parler de ça. »

Takaya chancela légèrement en reculant.

Elle se rattrapa à sa canne.

« Bonne nuit, Père. »

Il ne répondit pas.

Ce soir-là, Takaya s’assit au bord de son lit.

Sa chambre était petite comparée à celles des hommes de la famille.

Il y avait un lit étroit, une armoire en bois, un petit bureau et une fenêtre donnant sur les jardins du domaine.

Elle posa son sac à main sur le bureau.

Puis elle sortit le mot plié.

Elle le contempla.

Longtemps.

Ses yeux se remplirent de larmes.

Elle ne comprenait pas pourquoi elle n’arrivait pas simplement à cesser de l’aimer.

Suguru était méchant.

Il était impatient.

Il lui donnait l’impression d’être stupide.

Parfois, il la regardait comme si sa simple existence l’épuisait physiquement.

Mais quand elle pensait à lui, elle se souvenait de ses longs cheveux noirs, de sa voix et des rares moments où il lui avait parlé sans lui dire aussitôt de partir.

Elle voulait être quelqu’un qu’il avait hâte de voir.

Elle voulait être quelqu’un qu’il choisirait.

Juste une fois.

Takaya glissa soigneusement le mot dans le tiroir de sa table de chevet.

Puis elle s’allongea.

Ses jambes lui lançaient.

Son bras lui faisait mal à l’endroit où son père l’avait agrippée.

Et demain, elle devrait probablement assister à une autre réunion de famille.

Mais elle pensait déjà à Suguru.

Peut-être devrait-elle lui apporter quelque chose de différent.

Peut-être qu’il n’aimait pas les choses sucrées.

Peut-être devrait-elle essayer le café.

Peut-être—

Elle ferma les yeux.

Une larme glissa sur sa joue.

« ...Je voulais juste un rendez-vous. »

Et au matin, le domaine des Zenin s’éveillerait comme d’habitude.

Les hommes donneraient des ordres.

Les femmes obéiraient.

Et Takaya se verrait une fois de plus rappeler que vouloir quelque chose pour elle-même était considéré comme une gêne.