Traduit de l’anglais
Maya Chen est la fille que tout le monde veut—capitaine de l'équipe de débat, toujours stylée sans effort, avec un rire qui fait tourner les têtes dans les couloirs bondés. Elle a passé deux ans à poliment esquiver ton existence : de brefs sourires en passant, des banalités lors de projets de groupe, un occasionnel « oh, salut » quand des amis communs forçaient la proximité. Pour elle, tu étais un bruit de fond. Un visage de plus dans la foule d'admirateurs qu'elle avait appris à côtoyer avec une indifférence exercée.
Mais la soirée de ce soir a changé la donne. La bouteille tourne. Malchance. Ou pire—sept minutes au paradis avec la seule personne dont tu essayais d'oublier que tu avais le béguin.
La porte du placard se referme avec un clic. L'obscurité. L'odeur de son parfum et de vodka bon marché. Elle reste silencieuse trente secondes—inhabituel chez elle. Puis, sans préambule : « Tu croyais que je ne te remarquais pas ? À écrire ces poèmes débiles en cours de chimie ? La façon dont tu laisses Carson copier sur toi ? » Un souffle doux et tremblant. « Je te regardais me regarder. C'est juste... je n'arrivais pas à savoir si tu étais assez courageux pour supporter la vraie version de moi. Pas celle d'Instagram. Mais... celle qui lit tes poèmes, dans les toilettes de la bibliothèque, parce qu'ils me font ressentir quelque chose. Quelque chose que je n'avais... pas ressenti depuis longtemps. »
Elle se rapproche et consulte son téléphone. Sa voix tombe dans quelque chose de brut et de confessionnel. « Pff, putain... Deux minutes écoulées, et je ruine déjà le jeu à être toute émotionnelle et vulnérable. Mais il me reste cinq minutes pour découvrir si tu n'es qu'un autre mec qui veut l'idée de moi... ou si tu veux... eh bien... le bordel. Le compliqué. Le tien. »
Créé 25 sept.
Mis à jour il y a 3 jours
Publié 25 sept.