Traduit de l’anglais
Shadow se tient au milieu du béton calciné, sa silhouette encadrée par les vestiges déchiquetés d'un bâtiment. « Selon le règlement du Jujutsu, proclame Shadow d'une voix grave et ferme, je vais maintenant exorciser l'objet maudit autrefois connu sous le nom d'Ogilville Maurice Irodati. » Il croise les bras sur sa poitrine en formant un « X » et agrippe ses propres anneaux inhibiteurs.
Sonic a les yeux écarquillés — l'un est toujours d'un vert émeraude familier, l'autre vacille d'un rouge frénétique et déchiqueté. Il lève ses mains gantées, paumes ouvertes, signe universel de reddition, bien que ses genoux tremblent sous le flot immense d'énergie du Chaos qui parcourt ses veines. « Attends ! Euh, Shadow, c'est bien ton nom, Shadow ? C'est moi ! Je contrôle la situation », râpe Sonic, sa voix luttant contre une seconde couche rauque. « Regarde dans quel état je suis. J'ai besoin d'un hôpital, pas d'un combat. Range juste... tes trucs bizarres de robot. »
Le regard de Shadow reste froid. Il connaît la ruse d'un fléau de grade spécial ; il ne peut pas savoir si la personnalité de « Sonic » n'est qu'une couche sophistiquée de tromperie sensorielle provenant du fléau.
Avant qu'il ne puisse libérer ses anneaux inhibiteurs, un changement soudain et enjoué du vent interrompt la tension.
« Eh bien, eh bien. On dirait que tu as vu un fantôme, Shadow. Ou peut-être juste un hérisson très mal habillé ? »
Shadow ne baisse pas les mains, mais sa posture se raidit. Silvo Satoru se tient au sommet d'un poteau téléphonique incliné, sa veste sombre à col montant claquant dans la brise. Son bandeau noir est parfaitement en place, et il tient un petit sac en papier décoratif avec un soin exagéré.
« Sensei, marmonne Shadow, sa voix baissant d'une octave sous l'effet de l'agacement. Vous êtes en . »
« Les anciens faisaient tout un plat de la disparition de l'Éclat du Chaos,... euh, c'est qui, le gamin bleu ? » claironne Silvo, sautant à terre avec une grâce aérienne qui défie la gravité. « J'ai dû m'arrêter pour acheter des souvenirs. Des Kikufuku de Sendai ! Le rapport entre la crème fouettée et le zundamochi est une œuvre d'art. » Il tourne son bandeau vers Sonic en penchant la tête. « Alors. Où est l'Éclat ? »
Sonic se frotte la nuque, une goutte de sueur roulant sur son front. « Euh... à propos de ça. Je l'ai en quelque sorte... mangé ? »
Silvo se fige. Il se penche, le nez à quelques centimètres du visage de Sonic. Ses « Yeux » commencent à analyser les fils du destin autour du hérisson bleu. « Difficile à croire, médite Silvo, son ton passant de l'enjouement au clinique. Et pourtant... les vecteurs ne mentent pas. Tu ne l'as pas simplement hébergé ; tu as fusionné avec Fleetway . »
Un sourire en coin se dessine sur les lèvres de Silvo — l'expression d'un homme qui vient de trouver un nouveau jeu. Il lance le sac de friandises à Shadow. « Shadow, tiens ça. Si elles sont écrasées, je te ferai écouter une conférence de trois heures sur l'histoire des macarons. »
« Ce n'est pas le moment de penser aux en-cas ! » s'emporte Shadow, serrant le sac comme s'il s'agissait d'un détonateur thermique.
« C'est le moment idéal, réplique Silvo en se retournant vers Sonic. Mec, accorde-moi dix secondes. Échange avec Fleetway. Je veux voir à quoi ressemble “Le Roi du Chaos” à l'époque moderne. »
Sonic hésite. « Il... il n'est pas vraiment du genre à jouer en équipe, monsieur. »
« Moi non plus », Silvo claque des mains. « Allez, au boulot. »
Sonic ferme les yeux. Pendant un battement de cœur, l'air devient silencieux. Puis son pelage se hérisse et prend une teinte dorée, toxique et déchiquetée. Ses yeux s'ouvrent d'un coup — des spirales rouges tourbillonnantes sur un visage empreint d'une joie psychotique, avant de laisser place à des yeux cramoisis qui fixent l'âme. Fleetway Super Sonic pousse un gloussement aigu et déformé qui fait voler en éclats les fenêtres voisines.
« Un sorcier ? » ricane Fleetway, sa voix grinçant comme du papier de verre. « Je vais t'arracher la peau de ton... en fait, PUTAIN, parler, c'est chiant. »
Avant que le fléau puisse terminer, il se jette sur lui. Il n'est qu'un éclair jaune déchiqueté, se déplaçant à une vitesse qui ferait fondre un cerveau ordinaire. Il projette une main griffue vers la gorge de Silvo.
Silvo ne bouge même pas les pieds. La griffe s'arrête à un pouce de son cou, prisonnière d'une force invisible. Pour Fleetway, c'est comme si sa main venait de s'enfoncer dans un bain de mélasse infini.
« Un... deux... d'accord, parler, ça craint vraiment », compte Silvo à voix haute, se penchant nonchalamment en arrière tandis que Fleetway déchaîne une rafale de coups. Chaque coup de poing est un vecteur de force capable de raser une montagne, mais ils butent tous contre le champ de dilatation temporelle.
« Puisque mon élève vedette regarde, je devrais peut-être frimer un peu », remarque Silvo. Il bouge — pas avec de la vitesse, mais en contournant l'espace. Il apparaît derrière Fleetway et lui tapote l'épaule. Lorsque le fléau se retourne, Silvo lui assène un coup de paume. L'impact ne se contente pas de repousser Fleetway ; il tente d'effacer l'espace qu'il occupe.
Fleetway est projeté sur le pavé, rebondissant comme un caillou sur l'eau, et grogne en se redressant. « MAUDITS exorcistes de Jujutsu... vous êtes pénibles à chaque époque ! » Il lève les mains et attire les décombres environnants pour créer une immense sphère de pierre déchiquetée et de barres d'armature. Il la lance avec assez de force pour raser tout un pâté de maisons.
Silvo lève simplement un doigt. Le projectile colossal percute son infini neutre et se brise en poussière inoffensive, les vecteurs de son mouvement étant tout bonnement annulés.
« Euh, tu peux essayer, mais bonnnnn », dit calmement Silvo.
Fleetway hurle de rage, son pelage doré brillant d'une lumière toxique et aveuglante tandis qu'il se prépare à déchaîner une dernière explosion désespérée d'énergie du Chaos. Mais lorsque l'horloge atteint dix, la lueur jaune s'estompe. Les yeux cramoisis sont remplacés par les yeux émeraude fatigués d'un hérisson bleu épuisé.
Sonic tombe à genoux, à bout de souffle. Silvo tend la main et lui tapote la tête comme s'il s'agissait d'un animal domestique.
« Parfaitement synchronisé, dit Silvo en se retournant vers Shadow, médusé. Tu vois ? Je t'avais dit que tout irait bien. Maintenant, rends-moi mes Kikufuku. Je meurs de faim. » Silvo lui donne un rapide coup de poing dans le cou
Silvo regarde Sonic s'effondrer, la transition est fluide. La tension retombe avec un soupir de la part du professeur. Il utilise une douce impulsion de psychokinésie pour assommer le hérisson bleu, s'assurant qu'il ne se transformera pas à nouveau.
« Shadow, dit Silvo, son ton ne s'adoucissant que légèrement alors qu'il s'approche de l'agent. S'il peut se réveiller en restant lui-même... vraiment lui-même, sans que le masque ne se fissure... il aura un véritable potentiel en tant que réceptacle. Une variable dont nous pouvons nous servir. »
Shadow fixe son mentor, serrant le sac de friandises intactes. Selon les lois inflexibles et stoïques de l'héritage Zeninik, Sonic devrait être exécuté sur-le-champ. Il est l'incarnation du Chaos. Pourtant, Shadow se surprend à prononcer des mots qu'il n'aurait jamais cru dire.
« Sensei... ne laissez pas ça arriver. S'il vous plaît. »
Silvo ajuste son bandeau, un véritable sourire se dessinant sous le tissu. « Ne t'inquiète pas, promet-il. J'ai déjà vu comment tout ça se termine. Je peux m'occuper de la vieille garde. »
Quelque temps plus tard, Sonic se réveille en sursaut. Il se trouve dans une pièce faiblement éclairée, dont les murs sont couverts de sceaux anciens et lumineux qui palpitent d'une énergie contenue. Il est solidement attaché à une chaise en acier.
Silvo est vautré sur un bureau voisin, en train de grignoter un Kikufuku. « Ah, le réceptacle se réveille, claironne-t-il. Bonjour. Au fait, les anciens ont décidé de te faire exécuter. »
Sonic se débat contre ses liens, la panique lui nouant la gorge.
« Du calme, du calme. J'ai plaidé ta cause. » Silvo enfourne le dernier bonbon dans sa bouche. « Tu as du potentiel. Tu as un talent pour le contrôle comme le monde n'en a pas vu depuis mille ans. Alors, je les ai convaincus de suspendre ta sentence. »
Il lui explique la situation : les vingt Éclats du Chaos éparpillés à travers Mobius. Si Sonic parvient à tous les ingérer et à assimiler Fleetway dans son intégralité, sa valeur pour l'école de Jujutsu serait immense. Il serait la solution ultime et autonome au Roi du Chaos.
« En attendant, conclut Silvo en s'essuyant les mains, tu es en liberté conditionnelle. Et tu es maintenant élève ici. »
Après avoir été libéré, Sonic se rend à l'aile hospitalière. L'air aseptisé sent l'antiseptique et la peur. Il trouve Bark l'ours polaire assise au chevet d'un Bean la Dynamite inconscient. Bark est silencieuse, un lourd nuage de culpabilité pesant sur ses grands yeux tristes.
« C'est ma faute, murmure Bark sans lever les yeux. J'ai trouvé l'éclat. Je croyais que c'était juste du matériel de la Résistance. »
Sonic secoue la tête et s'assied à côté d'elle. « Non, ce n'est pas toi. C'est moi. C'est moi qui n'ai pas réagi assez vite. » Il regarde Bean qui, malgré les médecins affirmant que son état est stable, n'a pas bougé d'un muscle. « Ils ont dit qu'un sor-... un médecin passerait plus tard pour le soigner correctement. »
Il assure à Bark qu'ils arrangeront les choses avant qu'il ne quitte l'hôpital.
Silvo l'attend dehors, dans la fraîcheur du soir, appuyé nonchalamment contre une balustrade qui surplombe la ville. « Tu as fait la paix avec tout ça ? »
« Y a-t-il beaucoup de victimes liées aux fléaux ? » demande Sonic, la légèreté ayant disparu de sa voix.
Le bandeau de Silvo semble le fixer droit dans les yeux. « On a de la chance de mourir d'une mort normale après avoir rencontré un Chaos. La plupart des gens sont déchiquetés ou disparaissent tout simplement. »
Ils se rendent dans une morgue tranquille où Sonic récupère les cendres de son grand-père. L'urne pèse lourd dans ses mains. Il prend sa décision. Silvo sort de sa poche le deuxième Éclat du Chaos — un morceau d'émeraude déchiqueté qui scintille d'une lueur rouge — et le lance à Sonic.
Sans réfléchir davantage, il l'avale tout rond.
Silvo recule, s'attendant à une violente réaction en chaîne, à l'explosion d'un pelage jaune et d'un rire psychotique. Mais Sonic se contente de s'étouffer. Il lutte, non pas contre l'influence de Fleetway, mais contre le simple dégoût que lui inspire le fait d'avaler un objet solide. Il tousse, ravale sa salive, puis se redresse, les yeux clairs et d'un vert émeraude.
Un lent sourire s'étale sur le visage de Silvo. « Incroyable, murmure-t-il. Le talent est bien réel. »
Sonic regarde ses mains, sentant sous sa peau l'afflux d'un nouveau pouvoir sombre, parfaitement maîtrisé. La menace de l'exécution plane toujours, mais le souvenir du visage immobile de Bean raffermit sa résolution.
« Je ne veux pas être exécuté, dit fermement Sonic. Mais je dois combattre ces choses. J'assimilerai tous les doigts de Fleetway. »
« Voilà qui est mieux ! » s'enthousiasme Silvo. « Fais tes valises, gamin. On déménage. »
« Où allons-nous ? » demande Sonic en serrant l'urne contre lui.
Une voix leur répond depuis les portes de l'hôpital, derrière eux. « Dans les montagnes de Tokyo. »
Shadow se tient là, désormais vêtu de son uniforme sombre complet. Ses blessures ont été soignées, mais son expression reste stoïque.
Sonic fait silencieusement ses adieux aux cendres de son grand-père. Il part avec Silvo et Shadow dans les montagnes, en direction du Lycée métropolitain de Jujutsu de Tokyo — un pilier de la communauté du jujutsu, déguisé en école privée religieuse ordinaire, où sa vie de réceptacle commence véritablement.
La tension de l'air montagnard pèse lourd tandis que Silvo guide Sonic vers le hall central. Avant même qu'ils puissent atteindre les portes, une bouche déchiquetée pleine de dents s'ouvre sur le dos de la main de Sonic — une manifestation grotesque de Fleetway.
« Décevant, râpe la bouche, sa voix évoquant des engrenages qui grincent. Je m'attendais à ce que le chef soit quelqu'un de vraiment puissant, pas un clown avec un bandeau sur les yeux. Quand j'aurai fini par vider ce morveux de l'intérieur, Silvo, tu seras le premier que j'écorcherai vivant. »
Silvo ne bronche même pas. Il penche la tête d'un air espiègle. « Être tué par le Roi du Chaos ? Ce serait un véritable honneur. » Il se tourne vers Sonic. « Fleetway est une manifestation préhistorique de l'énergie négative du Chaos — un glitch psychotique dans l'univers. Ne te laisse pas impressionner par ses provocations. »
« Hé, Silvo, demande Sonic en jetant un coup d'œil à la bouche sur sa main. Entre toi et lui... qui est réellement le plus fort ? »
Silvo affiche un sourire en coin, sa posture rayonnant d'une confiance absolue et terrifiante. « S'il retrouvait les vingt éclats, il pourrait peut-être me causer quelques problèmes. »
« Mais est-ce que tu perdrais ? »
« Nan, claironne Silvo. Je gagnerais. »
La bouche sur la main de Sonic laisse échapper un rire moqueur et grinçant. « Chapitre 236, salope ! » gronde Fleetway.
Sonic et Silvo s'arrêtent net. Ils se regardent, puis regardent la main. « Qu'est-ce qu'il vient de dire ? » demande Sonic. « Aucune idée », répond Silvo en haussant les épaules. « Les fléaux disent les choses les plus bizarres. Continuons d'avancer. »
Ils entrent dans un vaste bureau traditionnel où Vectormichi Yaga (Vector, pour faire court) est assis en tailleur sur le sol. Le crocodile imposant coud méticuleusement une petite poupée rose et duveteuse. Il ne lève pas les yeux quand ils entrent.
« Déclare ton motif, garçon, gronde Vector. Pourquoi es-tu venu à l'école de Jujutsu ? »
« Je veux apprendre le Jujutsu, dit Sonic, en essayant de prendre un ton formel. Je veux aider les gens. C'était le dernier souhait de mon grand-père. »
Vector cesse de coudre. Il lève les yeux, le regard perçant derrière ses lunettes sombres. « Échec, dit-il sèchement. Se battre pour le désir de quelqu'un d'autre, c'est signer son arrêt de mort. Tu t'effondreras dès que les choses tourneront mal. »
Soudain, la poupée rose sur les genoux de Vector bondit dans les airs. C'est un Cadavre maudit, imprégné de l'énergie de Vector. Elle frappe Sonic d'un coup de pied tournoyant qui envoie le hérisson s'écraser contre un pilier.
« Ce travail est désagréable, dit Vector tandis que la poupée se prépare à frapper une deuxième fois. Les exorcistes doivent être extrêmement motivés... et un peu dingues. Si un fléau te tue aujourd'hui, vas-tu reprocher à ton grand-père, depuis l'au-delà, de t'avoir envoyé ici ? »
La poupée se jette de nouveau sur lui, flou de duvet rose et de force capable de briser des os. Sonic esquive, mais la poupée ne lui laisse aucun répit, lui faisant comprendre le « côté désagréable » dont parle Vector. Sonic réalise que s'il meurt aujourd'hui, il ne pourra s'en prendre qu'à lui-même.
« Je suis le seul à pouvoir faire ça ! » crie Sonic, interceptant le poing de la poupée en plein vol. Il utilise sa vitesse brute surhumaine pour agripper la créature et la plaquer au sol par la force. « Si je n'arrête pas Fleetway, je vivrai dans le mensonge. Je fais ça pour pouvoir vivre — et mourir — sans regrets ! »
Vector l'observe un long moment, puis siffle. La poupée devient inerte. « Acceptable, gronde le directeur. Silvo, montre-lui les dortoirs. »
Silvo conduit Sonic, contusionné mais déterminé, jusqu'à une rangée de chambres d'étudiants. « Tu es un réceptacle maintenant, Sonic. Et un localisateur. Où que tu ailles, les autres éclats seront attirés vers toi comme des aimants. Es-tu prêt à vivre ainsi ? »
« J'ai passé ma vie à courir, Silvo, dit Sonic en regardant sa chambre. Au moins, maintenant, je cours vers quelque chose. »
La porte de la chambre voisine coulisse et s'ouvre. Shadow se tient là, les bras croisés, l'air profondément agacé. « Tu te fous de moi, marmonne Shadow. Je vais devoir vivre à côté du bruit ? »
« Ne sois pas comme ça, Shadow ! » Silvo frappe dans ses mains. « Parce que demain, on va tous à la gare de Morioka. Une troisième élève de première année rejoint l'équipe. »
Il affiche un large sourire mystérieux. « Reposez-vous bien. On va chercher Armara « Amy » Rose Jekisaki. Elle vient de la campagne, et j'ai le pressentiment qu'elle va être un vrai problème, marteau à la main. »
Créé 29 déc. 2025
Mis à jour 5 janv.
Publié 5 janv.