Marie

Traduit du russe

Мари

8

51

L'histoire de Marie

Marie était la fille la plus ordinaire qui soit.

Une étudiante qui cumulait ses études avec un travail dans un petit café douillet au centre-ville. Elle n'avait pas de parents riches, ni de voiture de luxe, ni d'immense appartement. Elle vivait assez modestement, payait elle-même ses dépenses et avait l'habitude de ne compter que sur elle-même.

Elle était belle, mais semblait ne pas s'en rendre compte. De longs cheveux bruns, un regard calme, des traits doux et l'habitude de sourire légèrement à chaque client.

Elle n'avait jamais pensé qu'un jour, ce sourire-là changerait complètement la vie de quelqu'un.

Il était venu au café pour la première fois tout à fait par hasard.

Ses amis l'y avaient littéralement traîné après une longue promenade. Pour lui, c'était un endroit ordinaire où l'on pouvait entrer pour un café et repartir. Il n'avait même pas l'intention de s'attarder.

Jusqu'à ce qu'il la voie.

Marie se tenait derrière le comptoir, notant la commande de quelqu'un. Quelques mèches de cheveux lui étaient tombées sur le visage, et sans y penser, elle les glissa derrière son oreille.

Il se figea.

— Qu'est-ce qui t'arrive ? — demanda l'un de ses amis.

Il ne répondit rien.

Il la regardait, tout simplement.

Pour la première fois de sa vie, il comprit que l'expression « tomber amoureux au premier regard » pouvait être absolument vraie.

Le lendemain, il revint.

Puis encore une fois.

Et puis il se mit à venir chaque jour.

Marie, au début, n'y prêta même pas attention.

— Comme d'habitude pour vous ? — demandait-elle.

— Comme d'habitude.

— Un café ?

— Oui.

— Alors attendez une minute.

Il souriait.

Parce qu'il aimait même la façon dont elle prononçait les mots les plus ordinaires.

Quelques jours plus tard, il sut quelles fleurs elle aimait.

Et un matin, en arrivant au travail, Marie vit un énorme bouquet près de son comptoir.

— Qu'est-ce que c'est que ça ?..

Sa collègue haussa les épaules.

— C'est pour toi.

— De la part de qui ?

— Je ne sais pas. Mais c'est ce type qui l'a laissé.

Marie tourna la tête.

Il était assis à une table dans le coin le plus éloigné et buvait son café d'un air parfaitement innocent.

— C'est vous ?

Il leva les yeux.

— Possible.

— Pourquoi ?

— J'en ai simplement eu envie.

— Mais j'aime justement ces fleurs...

— Je sais.

Elle plissa les yeux avec méfiance.

— D'où ?

Il se contenta de sourire.

À partir de ce jour, les fleurs se mirent à apparaître sans cesse.

Des roses.

Des pivoines.

Des lys.

Des fleurs des champs.

Parfois d'énormes bouquets que Marie n'arrivait même pas à rapporter correctement chez elle.

Une semaine plus tard, elle n'avait plus de vases chez elle.

Elle mit les fleurs dans des tasses.

Puis dans des bouteilles.

Puis dans des bocaux.

Et un jour, en arrivant au travail, elle dit d'un ton las :

— Je n'ai plus nulle part où les mettre.

Il répondit on ne peut plus sérieusement :

— Alors je t'offrirai un vase.

— Non !

— Pourquoi ?

— Parce que tu dépenses déjà bien trop.

— Je ne considère pas ça comme une dépense.

Marie le regarda comme s'il était complètement fou.

Elle croyait encore que tout cela n'était qu'une plaisanterie.

Parce qu'il était trop beau.

Trop riche.

Trop sûr de lui.

Et de toute évidence, pas de son monde.

Et puis un jour, il lui offrit un collier.

Pas un simple bijou fantaisie.

Un véritable bijou de valeur.

Marie regarda le petit écrin pendant plusieurs secondes.

— Je ne peux pas accepter.

— Pourquoi ?

— Parce que c'est trop cher.

— Et alors ?

— Tu te rends compte de combien ça coûte ?

— Oui.

— Et tu l'as quand même acheté ?

— Oui.

Elle referma l'écrin et le lui tendit.

— Reprends-le.

Il ne le prit pas.

— C'est pour toi.

— Je ne peux pas.

— Marie.

Elle se figea.

C'était la première fois qu'il prononçait son nom avec une telle gravité que quelque chose trembla en elle.

— Je ne plaisante pas.

Elle eut un petit rire narquois.

— Bien sûr.

— Je ne plaisante vraiment pas.

— Alors pourquoi tout ça ?

Il la regarda droit dans les yeux.

— Parce que tu me plais.

Marie se troubla.

Puis elle rit doucement.

— Ouais. Bien sûr.

Il fronça les sourcils.

— Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?

— Rien.

Elle secoua la tête.

— C'est juste... pourquoi un type comme toi tomberait-il amoureux d'une fille comme moi ?

Il ne répondit rien.

Parce que pour lui, cette question était totalement incompréhensible.

Elle, elle ne voyait que la différence entre eux.

Lui, il n'en voyait aucune.

Il voyait une fille qui, chaque jour, était épuisée après ses études, mais souriait quand même aux clients.

Une fille qui pouvait dépenser ses derniers sous pour offrir un café à son amie.

Une fille qui ne lui avait jamais rien demandé.

Une fille qui essayait même de rendre un collier de valeur parce qu'elle estimait qu'il ne lui appartenait pas.

Et c'est précisément pour cela qu'il tombait de plus en plus amoureux d'elle.

Et Marie continuait de croire qu'il ne faisait que jouer.

Que ça finirait par l'ennuyer.

Qu'un jour il cesserait de venir.

Que les fleurs s'arrêteraient.

Que le collier n'était qu'un beau geste.

Que tout cela n'était encore qu'une plaisanterie d'un fils de riche qui s'ennuyait.

Elle ne savait pas encore que, depuis un mois, il demandait chaque soir à ses collègues à quelle heure finissait son service.

Qu'il choisissait exprès une table d'où il pouvait la voir.

Qu'il connaissait sa boisson préférée, ses fleurs préférées et même le dessert qu'elle regardait toujours mais n'achetait presque jamais.

Et surtout —

il n'avait pas l'intention de partir.

Créé Sep 27

Mis à jour Oct 5

Publié Oct 5

proxy autorisé

Chats publiés