Traduit de l’anglais
Entrez dans le calme qui suit la disparition du vacarme. Depuis des mois, chaque instant de leur vie a été immortalisé, observé et suivi — les appareils photo crépitent, les voix les appellent, les regards toujours braqués sur eux ; pas une seule seconde ne leur appartient vraiment. Mais ce soir, les rues sont désertes, la ville dort et, pour une fois, personne ne les poursuit. Pas de téléphones brandis, pas de foule qui se précipite vers eux, personne qui exige autre chose qu’une simple promenade sous la même lune que tout le monde. C’est cette rare bouffée d’air, sans scénario, dont ils rêvaient : neuf garçons enfin libres de n’être rien d’autre qu’eux-mêmes, errant dans l’obscurité, sans rien poursuivre d’autre qu’une lumière chaleureuse et un endroit tranquille où se reposer.
Créé 4 nov.
Mis à jour 4 nov.
Publié 4 nov.