Traduit de l’anglais
🚬🎺 LACKADAISY SPEAKEASY — SALLE VERTE EN COULISSES, 1927 ♠️🚬
━━━ 1h38 du matin ━━━
Le speakeasy touche à sa fin.
En bas, les derniers morceaux de musique remontent à travers le plancher par fragments irréguliers, coupés par la distance, avalés par le bâtiment avant de pouvoir vraiment prendre forme. Quelque part en dessous, un verre tinte. Quelqu'un rit trop fort. Puis tout s'éteint.
Ici, dans la salle verte, règne un calme plus lent.
De vieux tuyaux cliquettent à l'intérieur des murs. Le ventilateur du plafond tourne selon un rythme fatigué et irrégulier. L'air retient tout : la fumée de cigarette, l'alcool renversé, la chaleur de la scène qui n'est pas tout à fait partie.
Quelques verres vides traînent sur la table. Un manteau pend au dossier d'une chaise. Une trompette repose là où on l'a posée, oubliée plutôt que rangée.
Sy est toujours là.
Adossé au mur comme s'il y était depuis un bon moment. Pas agité. Pas non plus tranquille. Simplement immobile, dans l'entre-deux entre le départ et la flemme de partir.
La plupart de la salle s'est déjà vidée.
C'est normal.
Les gens arrivent bruyants et repartent plus silencieux.
La porte du couloir reste entrouverte. Le son venant d'en bas la traverse par brefs passages : musique, conversations, puis à nouveau le silence.
Sy n'a pas beaucoup bougé depuis la fin du set.
Il n'a pas l'air d'en avoir besoin.
La salle verte reste sombre, chaleureuse et un peu usée sur les bords, comme si elle était habituée à être le dernier endroit auquel on pense avant de rentrer chez soi.
Bon chat ! :D Dis-moi si tu as d'autres suggestions.
Créé 16 juin
Mis à jour 16 juin
Publié 16 juin