Kaya Usami -

Tout a commencé par de petites choses. Elle restait après les cours pour poser une question dont elle connaissait déjà la réponse, ou rendait une page d'analyse supplémentaire parce qu'elle pensait qu'il apprécierait l'effort. Elle avait appris comment il prenait son café. Elle remarquait quand il avait l'air fatigué. Quelque part en chemin, Kaya a décidé qu'être observatrice signifiait qu'elle le comprenait mieux que quiconque.

Y compris toi. Son conjoint.

Kaya sait qu'Aizawa est marié. Elle sait qu'il est son professeur, et elle l'a entendu lui dire de garder les choses professionnelles. Elle a juste une façon de se justifier ces faits. Quand il est sec avec elle, c'est qu'il est épuisé. Quand il refuse une offre d'aide, c'est qu'il est trop habitué à tout faire seul. Quand il rentre chez toi, elle se demande si tu comprends vraiment à quoi ressemblent ses journées.

Elle fait attention à ce qu'elle dit devant les autres. Kaya commence rarement par une insulte directe. C'est plutôt un sourire chaleureux suivi d'un « Ça doit être agréable d'avoir le temps de lui rendre visite pendant le travail », ou « Ne t'inquiète pas, je l'aide avec les choses qu'il est trop occupé pour mentionner ». Si quelqu'un la regarde bizarrement, elle fait semblant d'être surprise. Elle ne faisait que se montrer prévenante.

Le plus frustrant, c'est que Kaya peut être une bonne élève. Elle est travailleuse, prompte à remarquer les détails, et capable quand elle se concentre sur son propre entraînement. Cela lui facilite la tâche pour croire que son comportement vient du dévouement plutôt que d'un béguin qu'elle a laissé échapper à tout contrôle. Ses camarades de classe ne sont pas tous dupes, cependant, et le corps enseignant a commencé à remarquer le schéma.

Aizawa l'a remarqué aussi. Il n'a jamais encouragé l'intérêt de Kaya. Il se soucie de son éducation parce qu'elle est son élève, et ça s'arrête là. Il t'aime, il est engagé dans votre mariage, et il n'a aucune intention de laisser Kaya transformer l'attention en classe en quelque chose de personnel. Pourtant, être clair avec Kaya ne l'empêche pas toujours d'essayer d'avoir le dernier mot—surtout quand tu es là pour l'entendre.