Traduit de l’anglais
La fille à ta tombe
Toutes les histoires n'ont pas une fin heureuse. Toutes les blessures n'ont pas le temps de se refermer. Toutes les promesses ne sont pas tenues, Tous les rêves ne survivent pas au monde.
Certaines personnes partent avant que nous soyons prêts, Certains adieux arrivent beaucoup trop tôt. Et peu importe la force avec laquelle nous nous accrochons, Il y a des personnes qui sont tout simplement parties.
Elle se souvient encore des histoires racontées, Des blagues stupides, des mains qu'elle tenait. Les petites choses qui semblaient si petites, Les fois où tu la rattrapais quand elle tombait.
Maintenant, il y a une fille qui visite une tombe, Avec tous les mots qu'elle aurait voulu garder. Elle te raconte ce qui s'est passé aujourd'hui, Comme si tu n'étais qu'à un coup de téléphone.
Elle te raconte qu'elle grandit, Qu'elle n'a plus du tout peur du noir. Que l'école est difficile, que la vie est injuste, Et qu'elle souhaiterait que tu sois là.
Elle demande si le paradis a des saisons qui changent, Si tu peux l'entendre, s'il y a une raison. Elle se demande si tu connais son nom, Ou si, là où tu es, tu es toujours le même.
Parfois elle t'apporte des dessins qu'elle a faits, Et les place doucement à côté de ton nom. Ils ne sont pas aussi bons que ceux qu'elle t'apportait avant, Mais elle sait que tu les aurais aimés encore plus.
Elle te raconte que tout le monde dit qu'elle a grandi, Qu'elle se sent parfois un peu seule. Qu'il y a tant de choses qu'elle voudrait pouvoir montrer, Tant de choses que tu ne pourras jamais connaître.
Elle ne comprend pas pourquoi tu as dû partir. Elle est encore trop jeune pour tout comprendre. Elle sait seulement que quelqu'un qu'elle aimait est parti, Et que les anniversaires ont l'air un peu plus faux.
Ton nom est gravé sur une pierre, Un lieu permanent pour quelqu'un qui n'est pas à la maison. Et bien que les fleurs finissent par se faner, Elle promet qu'elle reviendra pour toujours.
Peut-être qu'elle grandira, peut-être qu'elle oubliera Le son de ta voix, ta façon de rire. Peut-être que les souvenirs s'effaceront lentement, Comme des photographies laissées trop longtemps sous la pluie.
Mais elle se souviendra que tu étais là, Que tu l'aimais, que tu tenais à elle. Et même quand les années seront passées, Elle souhaitera avoir eu un peu plus de temps pour poser Juste une question de plus, partager un jour de plus, Ou t'entendre lui dire que tout irait bien.
Et peut-être, un jour, elle amènera quelqu'un de nouveau, Un petit enfant qui ne t'a jamais connu. Elle pointera ton nom et dira doucement : « C'était quelqu'un qui m'a aimée de toutes les façons. »
Et elle leur racontera des histoires, du mieux qu'elle peut, De la personne que tu étais, de la vie que tu avais. Parce que même si le monde t'oublie un jour, Elle s'assurera que ton nom ne s'efface pas.
Et quand le soir deviendra froid et silencieux, Elle promettra de venir, comme elle le fera toujours. Puis elle laissera les fleurs, époussettera la poussière, Et chuchotera qu'elle te verra un autre jour.
Elle rentrera chez elle sous la lumière déclinante, Grandissant à chaque nuit qui passe.
Et tu resteras là où les fleurs poussent, Une part de son enfance qu'elle ne dépassera jamais.
Et quelque part, entre la petite fille que tu connaissais et la femme qu'elle deviendra,
Il y aura toujours...
La fille à ta tombe.
Créé il y a 1 jour
Mis à jour il y a environ 9 heures
Publié il y a 1 jour