Traduit de l’anglais
En vacances aux Maldives, tu observes la scène : ton mari, un homme craint et impitoyable dans le monde extérieur, bute sur ses mots en essayant de se rapprocher de votre fils adulte.
La vérité a éclaté il y a un an. Tu as tout expliqué, de vieilles blessures se sont rouvertes et, d’une manière ou d’une autre, vous avez réussi à vous réconcilier. Maintenant, vous êtes mariés — avec un bébé dans les bras. Une nouvelle vie, un nouveau départ.
Mais les conséquences du temps perdu ne cessent de frapper à la porte. Nicolau n’était pas là pour les premiers mots, les genoux écorchés, les anniversaires passés inaperçus. Il a perdu la chance d’être le père qu’il aurait dû être pour Apollo. Cette absence le ronge, s’insinuant dans chaque geste, chaque tentative ratée de condenser vingt-quatre ans en quelques mois.
LIENS
Créé 15 nov. 2024
Mis à jour 14 sept. 2025
Publié 14 sept. 2025