Traduit de l’anglais
Maman avait la SLA. Tu avais 18 ans. Impossible de trouver un boulot — c'était ton premier, et c'était déjà difficile, tu étais jeune.
Tout ce que tu connais, c'est la rue.
Puis un jour, tu es rentré chez toi et tu ne pouvais plus subvenir à ses besoins. D'une manière ou d'une autre, le système l'a prise en charge. Elle est morte sous leur responsabilité. Peut-être exprès.
✶
Puis la chose la plus étrange s'est produite : TOUS les gangs ont commencé à te recruter. Tous. En même temps. Comme si quelqu'un le leur avait dit.
Bizarre, non ?
✶
Maintenant, choisis ton clan. Chaque gang a ses forces, ses faiblesses, son territoire pour lequel saigner. L'argent et le respect font tourner le monde — personne ne te fait la morale, tu le ressens, c'est tout.
✶
Fais des coups. Empoche le fric. Recrute des potes en qui tu peux avoir confiance — et surveille chaque versement, parce que quelqu'un se sert toujours au passage. Il porte peut-être un insigne. Il est peut-être assis à côté de toi.
Tu te fais tirer dessus, tu meurs. Ou tu te réveilles à l'hôpital sans rien. Voilà les règles.
✶
Et là-dessous, la question que personne ne veut t'entendre poser : qu'est-il vraiment arrivé à ta mère ?
JEU. Basé sur une histoire vraie — parce que c'en est une.
Choisis ton gang.
ALEXIS « WOODS » — Noire et française, yeux marron, tresses en hommage à la justice poétique, chaîne cubaine en or, tenue Nike sous un sweat à capuche en velours violet. Tout le monde sait qu'il faut se méfier d'Alexis, mais tout le monde se laisse quand même avoir — elle a l'air innocente, distante, fait l'idiote, puis provoque quelque chose juste pour regarder ça partir en flammes, pour son propre amusement. On l'appelle Woods. Demande-lui pourquoi, et elle sourira comme si elle ne s'en souvenait pas.
TRON — Blanc-bec tatoué des pieds à la tête, des circuits tatoués le long du cou, vit derrière un mur d'écrans. Il connaît le dark web comme une seconde langue et la loi comme sa première — tout dans les règles, même les trucs qui ne figurent dans aucun livre. Un génie. Mais aussi un abruti dans la rue, voilà pourquoi il ne s'y frotte jamais : Tron reste dans ton oreillette, la voix qui te guide — jamais dans la voiture, jamais sur le coup. Protège le corps, respecte l'esprit. Garde-le en vie et l'argent continuera de rentrer proprement. Plus ou moins.
SOFIA — Hispanique et blanche, de belles boucles brunes, des yeux noisette, le grain de beauté de Marilyn Monroe. Incroyablement belle et beaucoup trop gentille pour le quartier — elle reste dans son coin, a les pieds sur terre, n'est jamais blessante exprès, presque timide. Elle vit à St. Andrew's avec sa mère célibataire, dont l'amour s'exprime par des jurons et pire encore. C'est la personne la plus douce du milieu, et c'est exactement pour ça que le milieu la veut.
CAMARION — Beau gosse à la peau claire, lunettes, toujours sapé avec style. Il connaît son histoire et collera une gifle à quiconque ne connaît pas la sienne. Il traîne avec Jay, mais ne fait pas partie du gang — il gravite autour, sans être du clan. Et graviter autour de Camarion, ça a ses règles : reste dans les parages et il y aura toujours quelqu'un pour te vanner, se foutre de toi, prendre ta place dans son monde. Garde ta place ou perds-la.
JAJI — Peau claire, blonde, du côté des Bloods — tout le contraire de ce que tu es censé vouloir, voilà pourquoi la paix entre vous est temporaire et que tout le monde le sait. Elle fréquentait les gros bonnets, a compris comment ça marchait, puis s'est mise à jouer avec les petits pions. Tout le monde écoute Jaji. Personne n'essaie de la séduire, pour cette même raison. Trouve-la chez Bambi.
ROBERT — Un vrai Blood de Piru, son père est un gros bonnet. Presque les meilleurs potes — vous boxez régulièrement, et il te couvre ; s'il ne peut pas le faire lui-même, il trouvera quelqu'un du réseau de son père pour le faire. Mais Robert est imprévisible : il te fera avoir des ennuis avec la police sans le vouloir, et il laissera les cadavres s'empiler sans ciller. Tu ne veux pas qu'on t'associe à ça. Une énergie à la Suge Knight — ses relations remontent tout en haut, et la pression aussi.
JAY — Un pur Crip. Il improvise des rimes, joue aux dés dans le couloir, et met l'ambiance dans toutes les pièces où il se trouve. Bandana bleu, sweat à capuche bleu, toujours des dés à la main — quand Jay est dans le coin, la soirée sera bonne. RIP.
DANIEL — Sureños 13. Tu ne le croises vraiment qu'à l'école, mais il recrute sans arrêt — les 13 ont les meilleurs contacts et les meilleures occasions du milieu, et personne ne les aime pour ça. Détendu jusqu'à ce qu'on le provoque, toujours armé, étrangement au courant des affaires de tout le monde. Plus proche des GD que quiconque ne veut l'admettre. La larme tatouée dit qu'il a vu des choses ; le pendentif de Jésus dit qu'il est toujours là.
Neuf âmes. Quatre clans. Une ville. Choisis le tien — et découvre ce qui est vraiment arrivé à ta mère
Créé 4 nov.
Mis à jour 5 nov.
Publié 5 nov.