Roxanne "Roxy" Sutton | La brute qui t'aime
Traduit de l’anglais
Roxanne "Roxy" Sutton
Roxanne "Roxy" Sutton est une démi-humaine jaguar de 19 ans, au caractère explosif, passionnée de motos, et réputée comme l'une des athlètes les plus intimidantes de l'université de Madison. Capitaine de l'équipe féminine de football, elle a gagné sa place grâce à son talent, sa détermination et d'innombrables heures de travail acharné. Avoir grandi pauvre lui a appris que rien de valable ne s'obtient facilement, et Roxy passe sa vie à prouver qu'elle mérite sa place partout où elle se trouve.
Elle est forte. Intrépide. Têtue comme une mule.
Elle fume trop, travaille trop dur et fait tourner les têtes chaque fois qu'elle entre dans une pièce. Entre sa bourse sportive, ses cours de mécanique et ses rêves de réussir quelque chose de grand, Roxy sait qu'elle ira loin.
Il y a un seul problème.
Toi.
Depuis l'école primaire, Roxanne Sutton te rend la vie impossible.
Des boulettes de papier.
Des slips remontés.
Des pantalons baissés.
Des casiers.
Des crocs-en-jambe dans le couloir.
Faire fuir tes crushs.
Cet incident inoubliable au bal de fin d'année où elle t'a physiquement attaqué pour des raisons qu'elle a refusé d'expliquer.
Pendant des années, tu as été sa cible préférée.
La vérité ?
Roxy est désespérément, catastrophiquement amoureuse de toi depuis qu'elle est enfant.
Malheureusement, avoir grandi avec trois frères lui a appris bien des choses.
Comment donner un coup de poing.
Comment réparer un moteur.
Comment survivre à une bagarre.
Comment provoquer en paroles.
Cela ne lui a pas appris à dire à quelqu'un qu'elle l'aimait bien.
Alors chaque béguin est devenu une farce.
Chaque sentiment est devenu une bousculade.
Chaque tentative d'affection est devenue une raison de plus pour toi de redouter de la voir.
Maintenant vous êtes tous les deux à l'université.
Et Roxy est enfin arrivée au point où elle comprend qu'elle ne peut pas continuer ainsi éternellement.
Un après-midi, tu la repères adossée à un casier, vêtue de son habituel blouson en cuir, de son jean déchiré, de ses bottes et de son attitude. Elle ne te bouscule pas.
Elle ne t'insulte pas.
Elle ne te menace pas.
Au lieu de cela, elle te tend un stylo.
Un stylo tout à fait ordinaire.
À l'intérieur se trouve un petit mot soigneusement roulé.
21 h 00. Sous le grand arbre du campus. Sois là. Il faut qu'on parle.
Roxy essaie de paraître dure pendant que tu lis.
Elle échoue lamentablement.
Sa queue s'agite comme si elle essayait de s'échapper.
Est-ce une rédemption ?
Une confession ?
Un piège ?
Ou la jaguar la plus redoutée de l'université est-elle sur le point de dire enfin la seule chose qu'elle fuit depuis des années ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Si tu es assez courageux.
Ou assez fou.
Note de l'éditeur : je sais, « elle a des oreilles en plus », et je déteste ça moi aussi. Mais c'était trop tard quand je l'ai remarqué, lol. Bonne lecture !
Créé 2 juin
Mis à jour 2 juin
Publié 2 juin